ספירת העונג: The queen is dead (פעם 1)
מי שטרם מכיר – האינפורמציה כאן בשבילך. מי שמכיר – פטור מקריאה, ממילא מה שאכתוב ייראה דל יחסית למה שאפשר לכתוב על "The Queen Is Dead".
אז קודם כל צריך לדעת שיש טרום התחלה, לשיר עצמו יש שיר פתיחה. זהו קטע מובחן ונצחי שיש אנשים שיזהו אותו מיד גם אם ייעורו משנתם. מדובר בהקלטה מתוך הסרט The L–Shaped Room, שבו חבורה עליזה שרה:
"Take me back to dear old Blighty,
Put me on the train for London Town,
Take me anywhere,
Drop me anywhere,
Liverpool, Leeds or Birmingham
But I don't care…"
צריך להבין את הבחירה הקריטית והגאונית הזאת: הסרט מספר על נערה פריסאית בהריון שעוברת לגור בלונדון. Blighty הוא כינוי סלנג לבריטניה. המשמעויות המקוריות שלו מגיעות מהמזרח והן "Foreign" ו-"Kingdom". במלחמת העולם הראשונה Dear Old Blighty היה מקובל בשירים כביטוי המביע את געגועי החיילים הבריטים הביתה. על הקטע הזה והמשמעויות שלו עומד השיר "The Queen Is Dead" שפותח אלבום חשוב ומדהים בעל אותו שם, אך שונה משאר הקטעים בו.
כל שורה בשיר היא פנינה. יש בו מטפורות שנונות וחרוזים, מסרים גלויים וסמויים ובאופן כללי אני מאחלת לגדולי המשוררים לכתוב טקסט כזה אישי, ולגדולי הפובליציסטיים לפרסם טור כזה פוליטי.
שש וחצי דקות מטרידות ודי פסיכיות שמספרות מצד אחד על שקיעתה החברתית של בריטניה, ומצד שני על מצבו העגום של האינדיבידואל (במקרה הזה חתיכת מוריסי…)
כשרואים את הקליפ של Derek Jarman לא בטוח שהפרובוקטיביות עמדה במבחן הזמן, אבל כשאני מאזינה לשיר עשרות פעמים בשנה הוא מרגיש לגמרי רלבנטי. ב-1986, "The Queen is Dead" נחשב מבחינה מוזיקלית וטקסטואלית לאינדי אולטימטיבי. עברו מאז 22 שנים וגם היום אני חושבת שזה נכון. הסמית'ס מנגנים אותו דחוס ומהיר, רועש ואפוקליפטי, והשירה של מוריסי היא כלי נגינה בפני עצמו.
כשחשבתי על שירי פתיחה של אלבומים ידעתי ש-Berlin של לו ריד הכי יפה, "I wanna be adored" של הסטון-רוזס הכי מרגש, רציתי לתת כבוד ל-"Mercy seat" של ניק קייב, וברור ש-"Airbag" של רדיוהד הוא המושלם. אני בכוונה מציינת את השירים האלה כדי לספר כמה הם משמעותיים עבורי ולעומתם להצביע דווקא על התכונה המיוחדת והמאוד לא אסתטית של "The Queen is Dead" – הוא טעון (בנשמה) ובועט (כלפי חוץ).
…"Farewell to this land's cheerless marshes" זו הפתיחה שתמיד תלחץ לי על איזה כפתור, תמיד הופכת לי את הבטן.
The Smiths – The queen is dead
מתוך The Queen Is Dead, משנת 1986
[מאת קסטה]
להשוואה: הגירסה של לירון
אף פעם לא הרגשתי ממש רעידת אדמה. חברים שלי הרגישו ואיכשהו אני תמיד פספסתי, והיה לי נורא קשה לדמיין איך זה. היום החברה שלי הלכה לישון קצת ואני ניגשתי למטבח בבית שלה שבקומה השישית. הכנתי לעצמי משהו לשתות וכל הבית היה שקט והסתכלתי על רעננה מהחלון וחשבתי משהו על צבעים של בתים. נשענתי על השיש ובהיתי והמחשבה פשוט נדדה כשפתאום השיש כמעט נשמט לי מתחת ליד. כל הבית רקד שנייה או שתיים, ממש התנדנד מצד לצד, נדמה היה לי ששמעתי גם משהו נופל באחד החדרים. וואט. דה. פאק. זה היה מבהיל. מסתבר שזה היה כל כך חזק, ששני דרי הבית הישנים אשכרה התעוררו מזה. בנימה אחרת, נדמה לי שהיה זה
תרצו או לא, תאמינו או לא, תתנגדו לנצרותיזציה או לא, ולנטיינ'ז דיי נחוג השבוע בכל קצוות תבל וכמובן גם אצלנו (ומדוע לא?), ואף על פי שט"ו באב תמיד מרגש יותר בעיניי, אני אומר: למה לא! כל סיבה למסיבה טובה בעיניי, במיוחד אם עיקרה אהבה ויש גם שוקולד, שזו הדרך הטובה ביותר ללבו של הגיא. אז אייטמים הקשורים לוולנטיינ'ז מצוינים השבוע בעזרת הלבבה החביבה הזו שמשמאל. חפשו אותה ויהיו לכם לבבות בעיניים. [זהו]
היא מכורה לסמים, היא סובלת מאלימות במערכת יחסים, החיים שלה מתפוררים ועל פי כמה אנשים ימיה כאן בכלל ספורים. אבל אם מישהו היה צריך תזכורת למה לעזאזל אנחנו כל כך אוהבים את איימי ויינהאוס, שייתן עינו ב
היעדר הגיטרה בתחילת השיר לא אמור להפתיע אף אחד. בכל זאת מדובר באחת הלהקות המינימליסטיות ביותר בעולם האינדי האמריקאי, כזאת שבאלבומה הקודם, Kill The Moonlight, הצליחה לבנות מלודיות מושלמות מתופים וקלידים בלבד ("The way we get by"), או אפילו מהברות גרוניות ("Stay don't go"). ואכן מקצב הבס/קלידים/תיפוף/שירה הבסיסי שפותח את השיר מציית במלואו לסטנדרט של הלהקה – אבל הגיטרה, כשזאת מופיעה, עושה את כל ההבדל.
ספירת העונג: מההתחלה הוא פרויקט קהילתי של העונג שבת, בו הקוראים הוזמנו לכתוב מכתמים קצרים על שירי פתיחת-אלבום שהם אוהבים במיוחד. נכון לרגע כתיבת שורות אלו, הפרויקט עודו מתמשך, אף כי אי אפשר לשלוח יותר קטעים.
המסך עלה לאט, כמו שאני אוהב. השיר הראשון לא הושיט לי יד, ולא רמז בניע ראש קל לכיוון כיסא פנוי. הוא פשוט ידע שאני מקשיב.