6 בינואר 2021
תגיד/י/ו שלום לעבריתה
החל מהיום, בעונג שבת מותקנת מערכת עבריתה.
בלחיצה על התפריט הקטן פה בצד, תוכל/י לבחור את מין הפנייה בטקסט. למשל, במשפט הבא:
כל הזמרות.ים הכי טובות.ים לובשות.ים [מכנסיים|חצאית|כלום]. ואם את/ה לא מסכים/ה איתי, כתב/י לי תגובה.
ראיתןם שגם כותרת הפוסט השתנתה? 😉
את עבריתה פיתחו אברהם קורנפלד וראובן קרסיק מאאא, ואף הגדילו ועזרו לי נקודתית בהתקנה כאן בעונג (תודה!). אם תרצה/י להתקין את עבריתה גם באתר שלך, או סתם להתנסות בכתיבת טקסט גמיש מגדרית, לחץ/י כאן.
זה מדהים!
נפלא!
מעולה! אפשר להתקין את זה בכל בלוג? מה לגבי וואטסאפ ושאר פלטפורמות התכתבות?
אפשר להתקין את תוסף הוורדפרס בכל בלוג שמבוסס על וורדפרס (כמו העונג) ולשאר האתרים יש תוסף JS שצריך קצת ידע טכני כדי להתקין. למיטב ידיעתי זה לא תואם כרגע פלטפורמות התכתבות
רעיון נהדר. ימעיט את סרבול הכתיבה, ומגביר מודעות ורגישות מגדרית.
אינשאללה
האם גם קוראי הרסס אומרים שלום? ומה לגבי הדיסלקטים? המבוגרים? וסתם כאלה שמסיבה זו או אחרת הגופן/סקריפט לא עלה בדפדפן שלהם?
אהלן דרור! שאלות מצוינות יש לך. הסקריפט אמור לעבוד בכל הדפדפנים. לגבי הרסס – אכן, בעיה! קוראי הרסס יציגו את הטקסט הגולמי עם הלוכסנים המכלילים. ולגבי הדיסלקטים – אני לא בטוח שהטיית זכר או נקבה או לוכסנים ישפיעו על קלות או קושי הקריאה שלהם
יש טעות במילה "תרצי/תרצה" בסוף
כשבוחרים לשון זכר רשום תרציה.
יום טוב,
מחלקת QA 😁
תודה! אתקן
תרצירצה… פאקינג אוטוקורקט
אבל זה משנה כל התייחסות מגדרית גם אם אינה פונה אל הקורא.ת
כלומר אם אתה כותב על כל הזמרים/רות אז התוסף משנה את זה ל-כל הזמרים או כל הזמרות וזה מפספס את המטרה. הקיצר, לא פותר את הבעיה.
זה לא אמור לשנות את זה בטקסט רגיל. כלומר, אם אכתוב ״הזמרת ריטה הוציאה שיר״, שינוי שפת הממשק לא ישנה את המשפט כלל. זה משפיע רק על מילים שאני רושם מראש כרב־מגדריות. אם אכתוב ״הזמר/ת ריטה״, הקוראת תראה ״הזמר״ אם תבחר אתר בזכר, ״הזמרת״ בנקבה ו״הזמר/ת״ במצב נייטרלי
חייבים להוסיף אפשרות לסגור את תפריט הצד הסטיקי. זה ממש מציק שתקוע לך תמיד מול הפוסט תפריט שזז איתך (ועוד באמצע).
בגדול זאת בחירה שמשתמש יעשה פעם אחת ולא ישנה אותה לעולם, כך שאין סיבה אמיתית להציג לו את הבחירה הזו מעכשיו ולתמיד 🙂
נקודה טובה! אציע למפתחים
למה לקלקל, להרוס ולהקשות על השפה?
היא בסוף תיעלב ותברח.
גם אני חושב ככה, לכן התקנתי את עבריתה!
[…] כבר הותקן בעונג שבת, מוזמנים לשם לראות איך מתנהגת […]