תגובות לפוסט: יום הולדת שמח, טום וייטס https://haoneg.com/temp/4437 מוזיקה. תרבות. לינקים. אינטרנט. מאת גיאחה Mon, 14 Dec 2009 07:46:32 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.1.7 מאת: idanska https://haoneg.com/temp/4437#comment-196979 Mon, 14 Dec 2009 07:46:32 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196979 פנס ורחוב: משירי טום וייטס בעברית

]]> מאת: ג י א https://haoneg.com/temp/4437#comment-196970 Sun, 13 Dec 2009 09:42:32 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196970 "הקוסם שיכור והפסנתר בוער: משירי תום וויטס בעברית"

]]> מאת: יונתן ש. https://haoneg.com/temp/4437#comment-196969 Sun, 13 Dec 2009 09:14:02 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196969 יהלומים על מגן הרוח – שירי טום ווייטס שהתקבצו

]]> מאת: צ'וס https://haoneg.com/temp/4437#comment-196968 Sat, 12 Dec 2009 22:10:53 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196968 שקרים לגבי עברי : משירי טום וויטס בעברית

]]> מאת: נועה https://haoneg.com/temp/4437#comment-196967 Sat, 12 Dec 2009 21:03:06 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196967 ואלס עם טום

]]> מאת: אלעד https://haoneg.com/temp/4437#comment-196957 Sat, 12 Dec 2009 11:16:24 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196957 אין לי בעיית שתייה: משירי טום וייטס בעברית

בגילופין וחבול : משירי טום וייטס בעברית

כי זה זמן: משירי טום וייטס בעברית

]]> מאת: יונתן https://haoneg.com/temp/4437#comment-196946 Fri, 11 Dec 2009 17:39:25 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196946 הדרך הארוכה הבייתה – משירי טום וויטס
אבא הלך לצוד – משירי טום וויטס

]]> מאת: atar https://haoneg.com/temp/4437#comment-196945 Fri, 11 Dec 2009 17:29:10 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196945 נשמע מצויין. והשמות שהציעו פשוט מעולים. הידד.

]]> מאת: אבישי https://haoneg.com/temp/4437#comment-196940 Fri, 11 Dec 2009 11:07:56 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196940 אהבתי במיוחד את "טיפה קטנה של רעל: משירי טום וויטס" ו-"שינוי קטן – משירי טום וויטס" שהוצעו.

אפשר גם: ((**לוקח את כל הדיסקים/תקליטים של וויטס שיש לי ומסתכל באחוריהם**))
"מעטה ססגוני חדש: משירי טום וויטס"
"ממשש את הבלוז: משירי טום וויטס"
"יהלומים וזהב: משירי טום וויטס" (ד"א אני היחיד ששם לב לדמיון הקצת יותר ממקרי בין Diamonds and Gold לבין "הקול שקורא לי" של רונה קינן??!)
"הרגש ההוא: משירי טום וויטס"
"צידה השגוי של הדרך: משירי טום וויטס"
"צמות לצרות: משירי טום וויטס"

אבל הראשון שלי ממש שוס, מבסוט עליו 🙂

]]> מאת: אוריה https://haoneg.com/temp/4437#comment-196935 Thu, 10 Dec 2009 15:33:38 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196935 קצת מתבקש אבל:
"כסף קטן" משירי טום וויטס בעברית
"הזמנה לבלוז" משירי טום וויטס בעברית
"השנים הפרועות של טום" משירי טום וויטס בעברית

ואלי במקום טום מחכה- מחכים לטום?

בברכת לתרגם שירים טובים מאנגלית זה כיף לאללה.

]]> מאת: תרגום השבעים https://haoneg.com/temp/4437#comment-196934 Thu, 10 Dec 2009 15:20:53 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196934 טום מחכה – משירי טום וויטס.

]]> מאת: נוף https://haoneg.com/temp/4437#comment-196927 Thu, 10 Dec 2009 08:49:49 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196927 שירים משומשים נשמע אחלה.

]]> מאת: ד https://haoneg.com/temp/4437#comment-196919 Wed, 09 Dec 2009 23:02:43 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196919 'בירה חמה, נשים קרות'
'בירה חמה'
'נשים קרות'
'הפסנתר הוא ששתה'
'שירים של שיכורים'
'שיכור קלות'
'גיהוקים נפלאים'

]]> מאת: הדר https://haoneg.com/temp/4437#comment-196914 Wed, 09 Dec 2009 19:58:01 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196914 יניב, זה אדיר
תרגמת פה שיר מזהיר
יצא לי הייקו
http://www.facebook.com/group.php?gid=6424230899

]]> מאת: ניר https://haoneg.com/temp/4437#comment-196909 Wed, 09 Dec 2009 08:16:31 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196909 יהלומים בגשם !!!

]]> מאת: itaihasid https://haoneg.com/temp/4437#comment-196906 Tue, 08 Dec 2009 19:52:53 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196906 שתי הצעות קצת בנאליות אבל מעבירות את טום וויטס בצורה נהדרת
אני אשלים רק את השורה החסרה

"שעת סגירה"
"דג חרב, טרומבון!"

]]> מאת: מיכאל https://haoneg.com/temp/4437#comment-196903 Tue, 08 Dec 2009 17:45:21 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196903 חיכיון התמימות

]]> מאת: עמית https://haoneg.com/temp/4437#comment-196902 Tue, 08 Dec 2009 16:46:42 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196902 "דג בבית הסוהר: משירי טום ווייטס בעברית"
"בתחתית העולם: משירי טום ווייטס בעברית"
"מחאו כפיים: משירי טום ווייטס בעברית" P:
"הדרך לשלום: משירי טום ווייטס בעברית" D:

]]> מאת: oranger https://haoneg.com/temp/4437#comment-196900 Tue, 08 Dec 2009 15:04:08 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196900 אה, וגם
נעליים ישנות (וגלויות נוף)

]]> מאת: oranger https://haoneg.com/temp/4437#comment-196898 Tue, 08 Dec 2009 14:59:54 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196898 בשכונה

]]> מאת: בנימין https://haoneg.com/temp/4437#comment-196893 Tue, 08 Dec 2009 11:19:07 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196893 לא מאבד את היאוש – משירי טום וייטס בעברית

]]> מאת: AWS-1 https://haoneg.com/temp/4437#comment-196888 Tue, 08 Dec 2009 10:12:17 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196888 "גדול לגמרי ביפן"- משירי טום וויטס בעברית
"לגמרי למטה בתחתית של התחתית"- משירי טום וויטס בעברית
"אני אירה בירח בשבילך מותק"- משירי טום וויטס בעברית
"ישו שוקולדי"- משירי טום וויטס בעברית
"באדמה הקרה"- משירי טום וויטס בעברית
"כל מקום אשר ארכין את ראשי"- משירי טום וויטס בעברית
"ריבוע של איגוד"- משירי טום וויטס בעברית
"אמצע העיר"- משירי טום וויטס בעברית
ועוד מיליון….
אגב האלבום לייב החדש שלו פשוט נהדר.

]]> מאת: שגיא https://haoneg.com/temp/4437#comment-196886 Tue, 08 Dec 2009 10:02:44 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196886 אה, וזה ממש מסקרן, ואני מת לשמוע את זה.:)

]]> מאת: שגיא https://haoneg.com/temp/4437#comment-196885 Tue, 08 Dec 2009 10:01:37 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196885 רק עוד שוטה בגפן – תרגומים עבריים לשירי טום וויטס .

]]> מאת: Lalu https://haoneg.com/temp/4437#comment-196884 Tue, 08 Dec 2009 09:41:59 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196884 עם שינוי קטן- משירי טום וויטס בעברית
מכונת העצמות- משירי טום וויטס בעברית
שירים משומשים- משירי טום וויטס בעברית
שעת סגירה- משירי טום וויטס בעברית
כל הכבוד על היוזמה המבורכת! ובהצלחה!

]]> מאת: יאיר יונה https://haoneg.com/temp/4437#comment-196876 Tue, 08 Dec 2009 05:12:10 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196876 שמי בורגונדי – משירי טום וויטס בעברית

]]> מאת: עידן אלתרמן https://haoneg.com/temp/4437#comment-196874 Tue, 08 Dec 2009 00:55:57 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196874 יש כאן יופי של הצעות לשמות. הכי מוצלח עד כה זה השם הרביעי שהציע NEGATION בתגובה מעליי, וחוץ מהשם הזה אני מאד אוהב את "אחד מהלב", הכי פשוט והכי נכון לפרוייקט הצדעה שכזה, לא?

]]> מאת: NEGATION https://haoneg.com/temp/4437#comment-196872 Mon, 07 Dec 2009 23:30:28 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196872 יין של מישהו אחר – משירי טום וויטס בעברית.
נגטיבי – משירי טום וויטס בעברית.
בעונג רב – משירי טום וויטס בעברית.
סיגל שחמון תעשי לי ילד – משירי טום וויטס בעברית.

בהצלחה 🙂

]]> מאת: nuduv https://haoneg.com/temp/4437#comment-196869 Mon, 07 Dec 2009 22:13:55 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196869 וגם, וגם:

"אלוהים איננו לרגל עסקים" – משירי טום וויטס בעברית!!!!

או "כנפיים שחורות" – משירי טום וויטס בעברית.

]]> מאת: nuduv https://haoneg.com/temp/4437#comment-196868 Mon, 07 Dec 2009 22:10:10 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196868 וריאציות פרד – משירי טום וויטס בעברית. חזק בטירוף!!!

וגם "הורה בית עלמין" שמישהו הציע פה זה חזק!

גיאחה אתה פשוט ענק, איזה רעיון נפלא!!!

אולי נתגייס כולנו ונביא אותו לארץ???

]]> מאת: בנימין https://haoneg.com/temp/4437#comment-196864 Mon, 07 Dec 2009 18:46:21 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196864 אני לא יודע למה, אבל כל פעם שאני שומע את השם שלו, גם אם זה המשך של המשפט "יום הולדת שמח…" אני מתמלא עצב. אחד האמנים שאני הכי שמח (ועצוב) שאני מכיר.

]]> מאת: ויק https://haoneg.com/temp/4437#comment-196863 Mon, 07 Dec 2009 17:46:00 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196863 הצעת ג'ק –

"אחד מהלב – משירי טום וויטס בעברית".

איזה פרוייקט מעניין וכייפי.
מזל טוב.

]]> מאת: פלונטר https://haoneg.com/temp/4437#comment-196862 Mon, 07 Dec 2009 16:44:17 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196862 מכיוון שמדובר בגרסאות כיסוי, נראה לי מתבקש לקרוא לזה "שינוי קל"

]]> מאת: יערה https://haoneg.com/temp/4437#comment-196861 Mon, 07 Dec 2009 16:25:13 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196861 בירה חמה ונשים קרות – טום וייטס בעברית.

נשמע כמו פרויקט נהדר. מתכוונת לעקוב.

]]> מאת: אורי https://haoneg.com/temp/4437#comment-196860 Mon, 07 Dec 2009 16:24:06 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196860 מזל טוב

]]> מאת: יניב https://haoneg.com/temp/4437#comment-196854 Mon, 07 Dec 2009 13:27:22 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196854 מה בדבר-
אל תגע בזמיר: תרגמנו את טום ווטיס

הנה אחד לאוסף: מה הוא בונה שם?

מה הוא בונה שם?
מה לעזאזל הוא בונה שם?
יש לו מנויים לכמה מגזינים
הוא מעולם לא מנופף לשלום כאשר הוא עובר באזור
הוא מסתיר משהו מכולנו
הוא כל כולו לעצמו
אני חושב שאני יודע למה
הוא הוריד את צמיגי הנדנדה מעץ הפלפל
אין לו ילדים משלו
אין לו כלב
אין לו חברים
הדשא שלו גוסס
ומה בדבר כל החבילות הוא מדוור
מה הוא בונה שם?
עם ווי התלייה על המדרגות
מה הוא בונה שם?
אני אגיד לך דבר אחד
הוא לא בונה בית-בובות עבור הילדים
מה הוא בונה שם?

עכשיו, מה זה הרעש הזה מאחורי הדלתות?
הוא דופק מסמרים ברצפות
ואני נשבע באלוהים שמעתי גניחות
ואני רואה אור כחול מהטלביזיה כשהוא מעביר תוכניות
יש לו נתב ושולחן נגרים
ומה ראה מר סטיצ'ה, אתה לא תאמין
כמובן שיש רעל מתחת לכיור
אבל יש גם מספיק פורמלדהיד כדי לחנוק חמור…
מה הוא בונה שם?
מה לעזאזל הוא בונה שם?
שמעתי שיש לו אישה לשעבר באיזה מקום
בטנסי שנקרא Mayors Income
והיה לו יועץ השקעות מהדרום
אבל מה הוא בונה שם?
מה לעזאזל הוא בונה שם?

אין לו חברים
אבל הוא מקבל הרבה מכתבים
אני מתערב שבכלא הוא בילה כמה שנים
שמעתי שעל הגג אתמול בלילה הוא אותת עם פנס
ומה זו המנגינה שהוא תמיד שורק כשלבית הוא נכנס…
מה הוא בונה שם?
מה הוא בונה שם?

יש לנו זכות לדעת …

]]> מאת: Jack-In-Box https://haoneg.com/temp/4437#comment-196853 Mon, 07 Dec 2009 12:56:18 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196853 "לכלוך ולחלוחית: משירי טום וויטס בעברית"

"זמן לסגור (או זמן סגירה): משירי טום וויטס בעברית"

"אחד מהלב: משירי טום וויטס בעברית"

]]> מאת: myron https://haoneg.com/temp/4437#comment-196851 Mon, 07 Dec 2009 12:34:44 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196851 "הפסנתר שתה (לא אני)"
"כבד הרוס ולב שבור"
"בירה חמה, נשים קרות" – קלאסי
"ציפורי לילה בדיינר"

]]> מאת: נוף https://haoneg.com/temp/4437#comment-196850 Mon, 07 Dec 2009 12:31:05 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196850 איזה כיף לכם 🙂

]]> מאת: nakamir https://haoneg.com/temp/4437#comment-196849 Mon, 07 Dec 2009 12:24:28 +0000 http://haoneg.com/?p=4437#comment-196849 קסם ולכלוך: משירי טום וייטס

]]>