תגובות לפוסט: עונג שבת: לא כולל שירות

מאת: ליר

ליר — Mon, 21 Jul 2008 17:34:40 +0000

אני דווקא מאוד מחבב את העטיפה של החדש של בק.
לטעמי, היא יותר מוצלחת מכל העטיפות האלטרנטיביות שהוצגו שם.

מאת: נ. פודוס

נ. פודוס — Sun, 20 Jul 2008 17:40:07 +0000

8. מון שר, המוח שלי אולי כבר כמעט בן 20, אבל אני לא זוכרת שאי פעם שלחתי לך את זה :o.

מאת: יואב תירוש המלך

יואב תירוש המלך — Sun, 20 Jul 2008 07:31:38 +0000

יו, אח שלי גיבור.
רק רציתי להגיד לך שלפני הגיוס שלי כתבתי מכתב ארוך ומפורט לאלרום על כך שאני עומד להתגייס ולהקריב את חיי למולדת ושלפני המוות הצפוי רציתי לטפל בדבר אחד שהטריד אותי: התרגום המזוויע של "גברים בחלל" המופתי. עיקר הטרוניה שלי הייתה על סצינת המוות שבה הבחורה הלוזרית גוססת לאיטה, ואז ריקו אומר לה משהו בסגנון של "לא, אל נא תמותי לי!" ואז מגיעה הזוועה התרגומית מעוררת הפלצות: באנגלית, היא אומרת לו:
It's alright, at least I got to have you.
והמתרגם החליט לתרגם את זה למשהו בסגנון זה: "לפחות אני חייבת שתהיה שלי."
בפעם הראשונה שראיתי את הסרט, לא האמנתי. כשראיתי את זה בשנית, התפלצתי. התרגום הזה מאבד לחלוטין את כל הפואנטה של מילותיה האחרונות! איך אפשר לנשל דמות ממילותיה האחרונות?!? איזה רוע לב, איזו ציניות קרה ואכזרית!!!

בכל אופן, שלחתי מכתב מנומס למדיי לאולפני אלרום, והם דווקא בחורים מאוד נחמדים שם, התקשרו אליי במיוחד חזרה ודיברו איתי על הבעיה שלי. הבחור מהאולפנים שדיברתי איתו טען שהוא צפה בסצינה וכי מדובר בתרגום אפשרי, וכי הוא סומך לחלוטין על המתרגם (שייתכן מאוד שהיה ישראל אומן), כי הוא מתרגם רציני שעובד אל מול התסריט המקורי, וכד'. זה היה לפני איזה 4 שנים, אבל אם אני אמצע אני אשלח לך את המכתב שכתבתי. בכל מקרה, מאוד מצא חן בעיניי העובדה שהם טרחו להתקשר אליי, אבל אני עדיין לא מבין איך אפשר לפרש את הסצינה הזאת כמו שהם פירשו אותה. זה ירדוף אותי, כנראה, כל חיי. מזל שלא הקרבתי את חיי, בסופו של דבר, למדינה שמאפשרת תרגומים שכאלו.

מאת: דנה

דנה — Sun, 20 Jul 2008 05:56:17 +0000

אבל לא, בן אדם! דונט גט מי אול אינטו השיר של שירווטר כשהוא לא באמת שם

מאת: דנה

דנה — Sun, 20 Jul 2008 05:56:08 +0000

אבל לא, בן אדם! דונט גט מי אול אינטו השיר של שירווטר כשהוא לא באמת שם

מאת: ערן

ערן — Sun, 20 Jul 2008 04:52:04 +0000

יעקב העוקב – מילא זה שכתבת בכמה וכמה שגיאות כתיב (אפילו כתבת את אותה המילה פעמיים עם שגיאות שונות). מה שהכי מרגיז זה שאתה סתם כותב דברים חסרי טעם ובלי הקשר לתוכן המקורי.

אני העלתי את עניין ה"ליברית"/"ליברטו" לא כטענה לגיא אלא כתהייה לעולם באופן כללי (ולאקדמיה ללשון העברית במיוחד). איך מפה לשם הצלחת לסובב את זה לכדי טענה שגיא לא מבין במוזיקה זה בהחלט נשגב מבינתי.

מאת: יעקב העוקב

יעקב העוקב — Sun, 20 Jul 2008 03:35:59 +0000

כן אביטל, שגיעט כטיב , לא משנה את מה שכתבתי. הבנת נכון.
ולא לקחתי את זה מוויקיפדיה. (למרות שכולם היום נהיו מדענים להכל, מכירים הכל … ווויקיפדיה מגבה מאחור)
גם אם אני פלצן. ממש פלצן.

מאת: אורי זר אביב

אורי זר אביב — Sun, 20 Jul 2008 01:01:12 +0000

פוסט 8 – מצחיק כל כך יא אללה יא אללה

מאת: אביטל

אביטל — Sat, 19 Jul 2008 20:44:02 +0000

יעקב- קל לדעת גם למי יש השכלה מוזיקלית עמוקה (התכוונת רחבה? עשירה? מעמיקה? כל שם תואר שמתאים יותר?) ומי סתם פלצן עם וויקיפדיה.
אתה פלצן. ממש ממש פלצן.

מאת: יעקב העוקב

יעקב העוקב — Sat, 19 Jul 2008 19:35:48 +0000

ליברית או ליברטו הוא השם של הטקסט ליצירות מוזיקליות קוליות, במיוחד אופאה, אופרטה או אורטוריה.

בוא נגיד, שאי אפשר לבוא בטענות לגיחה על כך שהוא אוהב את דבנדרה בנהרט (כי הוא חושב שזה טרנד קולי) שיאהב מה הוא רוצה, אבל ידע נרחב במוזיקה זה לא הצד החזק של גאיחה. ולא בגלל שהוא חולה על דוד פרץ…. כמו שטענו פה.

קל לדעת למי יש השכלה מוזיקלית עמוקה, ולא רק בלוגרית.

מאת: טל

טל — Sat, 19 Jul 2008 19:14:55 +0000

חי שפמי! אני מבין כעת כי כל חיי היו ציפייה אחת גדולה לערב הטראשקנטריביליס מבלי שידעתי זאת.

מאת: י

Sat, 19 Jul 2008 18:59:30 +0000

(ד"א, האי-פי המלא של One day as a lion כבר דלף)

מאת: גיאחה

גיאחה — Sat, 19 Jul 2008 18:41:51 +0000

מוסא, אתה שוגה לחלוטין בעניין הסאבטקסט המדומה. חבר מרעיו העליזים הם כל הקרקס שמוריסי גורר איתו (הניו יורק דולז, וסוזי סו שביטלה את בואה), וזה הכל.
אני חושב שהבחירה של מוריסי באסף אבידן לחימום היא לא רעה, בעיקר בגלל שאבידן הוא אמן מצוין ומגיעה לו החשיפה בפני קהל שלדעתי יאהב אותו. לדידי, מופע חימום צריך לתת לקהל משהו שהם לא מכירים ובו בזמן להכניס אותו לאווירה הרגשית\מוזיקלית מתאימה למופע המרכזי. אני חושב שאבידן יעשה את זה טוב יותר מהניו יורק דולז, במקרה הנוכחי, ואני מבין שאתה מסכים איתי.

מאת: ערן

ערן — Sat, 19 Jul 2008 18:32:26 +0000

גיא ידידי היקר, אני לא חושד בך או במישהו אחר בהנפצה. אני יודע שזו המילה הרשמית. אני רק תוהה למה האקדמיה בחרה לעברת את המילה בצורה הזו. למה דווקא "ליברית"?

מאת: מוסא פחארה דילעמה

מוסא פחארה דילעמה — Sat, 19 Jul 2008 18:17:09 +0000

בקשר למוריסי-
מצחיק, כשהזמנתי לפני כמה ימים כרטיסים להופעה של מוריסי בטלפון (קסטל), שאלתי, בתור אחד שאוהב לדחות את הכל לדקה התשעים, אם נותרו מספיק, ואמרו לי שנותרו מעט מאוד כרטיסים. בכל מקרה, אני חושב שגני התערוכה יעשו עמו יותר חסד, הוא לא פרפורמר של פארקים פתוחים ענקיים. אני מקווה שעד סוף החודש ניפטר גם מהניו-יורק דולז, בפורמט הנוכחי הם רלבנטים כמו קליפות שום. במקום אסף אבידן הייתי שם את צ'רלי מגירה!

"חבר מרעיו העליזים"? גיאחה, הסאבטקסט שלך נוטף סובייקטיביות, מזל שמוריסי לא בחר בדוד פרץ לחמם אותו, כי אז לא היית יכול לרדת עליו, וגרוע מכך, היית חייב להגיע להופעה.

מאת: ג'ים

ג'ים — Sat, 19 Jul 2008 16:22:41 +0000

וואו, זה היה עונג עמוס כל טוב!
אני לא זוכר מתי נהנתי ככה מהעונג!

בהחלט היה שווה לחכות 🙂

מאת: נמרוד

נמרוד — Sat, 19 Jul 2008 16:18:00 +0000

תודה על הלינק! אני בספק אם אודיופילים אמיתיים היו מגדירים את הtamp כמגבר עם איכויות אודיופיליות – אבל לחובב המוזיקה הממוצע הוא וממשיכי דרכו בהחלט עושים עבודה טובה.

בנוגע לווצ'מן – העובדה שזאק סניידר מ"300" מביים את הסרט לא גורמת לך לחשש? אני עצמי אגיע לקרוא את ווצ'מן ברגע שאסיים את סנדמן (עוד 10 חוברות למניאק).

בנוגע למוריסי – דווקא בתור לא מעריץ גדול שלו, ראיתי הופעה שלו בפסטיבל לידס, ועם כל ההזדקנות וההשמנה שלו, לבנאדם פשוט כובש את הקהל בכריזמה שלו. דווקא עם מבצעי ההנחה הנאים להופעה הזאת (270 ש"ח דרך אורנג', לדוגמא) – אפשר להשיג מחיר בהחלט סביר.

הלינק לאוקרביל ריוור לא עובד – נגמר לך הרוחב פס עבורו…

והקטע מג'ימי קימל מראה עד כמה הטלויזיה האמריקאית מגוחכת, כשהיא אוסרת על רשימה של 12 מילים, אבל מאפשרת את הקטע המצחין מפדופיליה (והקורע מצחוק) הזה.

מאת: גיאחה

גיאחה — Sat, 19 Jul 2008 14:42:41 +0000

ערן, למיטב ידיעתי ליברית היא המילה העברית התקנית ל"ליברטו". זו לא הנפצה אלא תרגום שמאושר על ידי האקדמיה ללשון עברית, שמציינת את השימוש במילה עוד מ-1955.

מאת: ערן

ערן — Sat, 19 Jul 2008 12:54:45 +0000

אם כבר בתרגומים קלוקלים עסקינן – אני תוהה למה נעשה השימוש במילה "ליברית"? הרי המקור האיטלקי הוא libretto שמשמעו "ספר קטן" (או בעצם, ספרון). אז אם כבר מוותרים על להמציא מילה עברית לזה והולכים על סוג-של תרגום פונטי, למה "ליברית" ולא "ליברטו"? קודם כל "ליברטו" משמר את הניחוח האיטלקי של המילה המקורית. ושנית, "ליברית" (לפחות אצלי בראש) נשמע כמו משהו שנגזר מהמילה "ליברה" שזה משהו אחר לגמרי.

מאת: גיאחה

גיאחה — Sat, 19 Jul 2008 12:42:00 +0000

תמיר, מאחורי כל השירים בסינסתסיה, ללא יוצא מהכלל כמעט, עומדים אלבומים מצוינים. מומלצים במיוחד (מלבד המובנים מאליהם כמו ג'ף באקלי) האחרון של קאט פאוור, ושלושת האחרונים.
למעשה, השיר היחיד שאני לא מכיר את האלבום ממנו הוא לקוח הוא זה של Rabbits & Carrots.

מאת: תמיר

תמיר — Sat, 19 Jul 2008 12:38:23 +0000

השירים שבחרת לשים בסינסתזיה מצויינים, את רב השירים לא הכרתי, האלה שלי היא אם מאחורי אותם שירים מעולים עומדים גם אלבומים מצויינים?
במיוחד התלהבתי מהשניים הראשונים. אה וכיף שאתה אוהב את קאלה!

מאת: ה.ד. תורו

ה.ד. תורו — Sat, 19 Jul 2008 12:27:03 +0000

יוראי:"אתה צודק “זקן סיני עתיק” אני חושב שהתכוונת ל – משפט עתיק של זקן סיני.
אז עזוב אותך מאיות. אל תסמוך על אף אחד. "

a.k.a Joke
אתה יודע,זקן ועתיק…לא משנה,אם צריך להסביר אז כנראה שזה לא היה משעשע במיוחד

מאת: גולדסטאר

גולדסטאר — Sat, 19 Jul 2008 11:40:55 +0000

שיבוט נוסף של גיטר הירו:
וג'ינה הירו

http://www.ripten.com/2008/07/03/vagina-hero-exclusive-first-look/
(טיפה NSFW)

מאת: א' נדב

א' נדב — Sat, 19 Jul 2008 11:40:53 +0000

Ami – http://www.mediafire.com/?wynzvjyf2l9

מאת: חיים רחמני

חיים רחמני — Sat, 19 Jul 2008 11:20:54 +0000

קאלה אכן הופיעו בתל אביב, כשתי דקות אחרי שScavengers יצא.
הופעה מעולה, בתנאים קשים, מול 20 איש בדינמו דבש.
ומאז הם הולכים ומתדרדרים.

מאת: יוראי

יוראי — Sat, 19 Jul 2008 10:51:08 +0000

אתה צודק "זקן סיני עתיק" אני חושב שהתכוונת ל – משפט עתיק של זקן סיני.
אז עזוב אותך מאיות. אל תסמוך על אף אחד.

מאת: מורן

מורן — Sat, 19 Jul 2008 10:42:45 +0000

קאלה הם באמת להקה ששווה לבדוק. televised מ 2002 הוא אחד מאלבומי הרוק היותר טובים בעשור, לדעתי. הם הופיעו בת"א ב2001, אחרי ש scavengers יצא.

אפרופו תרגומים, גם תרגומי ספרים לפעמים נופלים ובגדול. בדיוק סיימתי את "סוד המילים" של מיילה גולדברג (ההיא מהשיר), ספר מדכא. על המשפט "קולומבוס, מגלן, לואיס וקלרק" המתרגמת הוסיפה הערה על כך שלואיס וקלרק הם סופרמן וחברתו. ואני שואל, כמה חובבנית את כבר יכולה להיות? במיוחד אחרי שקראתי את קאבאליר וקליי של שייבון ששם המתרגם באמת יצא מגדרו כדי לבאר את ההקשרים.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_and_Clark_Expedition

מאת: Ami

Ami — Sat, 19 Jul 2008 08:18:15 +0000

א' נדב, התוכל להיות נדיב ולהרחיב בנושא יום אחד כמו אריה?
כפירט לא קטן בעצמי (שקונה המון המון למרות זאת..) לא מצאתי אף אזכור.
אז בקיצור, תן לינק או איפה מצאת?

מאת: ה.ד. תורו

ה.ד. תורו — Sat, 19 Jul 2008 07:59:23 +0000

בתגובה ל יוראי:
פה ^
למעלה ||

"מוריסי בארץ – נועד (ויהיה) לכישלון"

זקן סיני עתיק אמר פעם:"לעולם אל תסמוך על אדם שלא יכול לאיית את שמו".

מאת: yaddo

yaddo — Sat, 19 Jul 2008 07:46:29 +0000

שיר הסוודר מעולה, קלאסיקת ניינטיז מבחינתי.

מאת: יוראי

יוראי — Sat, 19 Jul 2008 06:08:21 +0000

מוריסי בארץ – נועד (ויהיה) לכישלון.

צריך קצת להיות ריאליים ולהבין שלא מספיק שיש קריאות שמחחה באיזה שני בלוגים ושני פורומים מסויימים עם 50 קוראים.

קצת לפתוח עיניים.

מאת: א' נדב

א' נדב — Sat, 19 Jul 2008 01:24:38 +0000

5 (עמי ברנד ומוריסי כבר לא): זה הטקסט הכי לא משכנע שקראתי מאז, אה… כל דבר שארי שביט אי פעם כתב, אני מניח. כלומר, מה הוא בעצם אומר שם? שהוא פעם אהב את מוריסי בגלל כל מיני סיבות והיום הוא פשוט לא אוהב אותו כי… למה בעצם? כי הסטליסט לא מוצא חן בעיניו? כי יש למוריסי אומץ לנגן כל מיני בי-סיידים ושירים נשכחים במקום למחזר את אותם להיטים שחוקים? כי הוא קרא משהו שמוריסי כביכול אמר באיזה ראיון לאן-אם-אי וזה לא נראה מספיק יפה-נפש בשבילו? בקיצור, עזבו אותכם משטויות. בואו. יהיה חזק.

9 (העיצוב החדש של נענע מכוער): תכלס.

28 (וואן דיי אז אה ליון): האי-פי השלם כבר דלף לאתרי שיתוף הקבצים המועדפים עליכם בהנחה שאתם לא ארז רונן (ע"ע 52).

31 (העיצוב החדש של לאסט-אפ אם מכוער): קצת פייסבוקי מדי אבל בסך הכל נחמד לדעתי.

49 (מכרה אלמונית של גיאחה נרטבת מחדשות ג'ארוויס): גם אני.

50 (טראשקאנטריביליז): יהיה מגניב. באחריות. לא לפספס.

52 (ארז רונן רוצה שנהיה גברים): ברגע שמישהו דורש ממני להיות גבר אני כבר נגדו. בכל מקרה, למי שמעוניין לדעת מה בדיוק קורה עם הכסף שאנחנו משלמים על דיסקים (לפחות של לייבלים גדולים מחו"ל), לעיונכם: http://www.demonbaby.com/blog/2007/10/when-pigs-fly-death-of-oink-birth-of.html

מאת: יואב

יואב — Fri, 18 Jul 2008 23:16:58 +0000

תשמע, שלושת האלבומים הראשונים של קאלה הם האלבומים הכי טובים בעולם.

מאת: Soothsayer

Soothsayer — Fri, 18 Jul 2008 23:14:50 +0000

(אייטם 37) שני דברים ששמתי לב אליהם לגבי הטריילר של Watchmen (שאף על פי שאני לא מכיר את הקומיקס, עושה רושם של סרט מגניב עד מאד):

1. מספר השחקנים-בעלי-שם בסרט, לפחות כאלה שאני יכול לזהות, שואף לאפס לפי הטריילר. שזה דבר טוב, אני חושב.
2. השיר בטריילר הוא מין גרסה מסוממת ל"The Beginning is the End is the Beginning" של ה-Smashing Pumpkins, שלקוח מתוך הפסקול של Batman and Robin, שהוא סרט כל כך נוראי שהיו צריכים להתחיל את הסדרה מהתחלה בשביל למחות את הטעם הרע שהוא עשה (סרט כל כך נוראי, שאפילו השחקן הראשי מסכים שזה לא היה רעיון טוב לשחק בו). בכל אופן, אני רוצה להאמין שהמסר הנסתר מאחורי זה הוא שזו העברת שרביט בין סרטי גיבורי העל הבומבסטיים וחסרי התוכן של שנות ה-90 לסרטים המתוחכמים יותר של העשור הזה. או משהו.

מאת: ניר

ניר — Fri, 18 Jul 2008 22:20:43 +0000

יש טעות בלינק להאוס אוף קארדז. שמת בטעות פעמיים את סטריט ספיריט
הנה הלינק הנכון:
http://au.youtube.com/watch?v=8nTFjVm9sTQ
וזה המייקינג אוף שלו
http://au.youtube.com/watch?v=cyQoTGdQywY

תהנו

מאת: martzianno

martzianno — Fri, 18 Jul 2008 22:19:44 +0000

מאתר עם מעט מאוד אופי, last.fm בעיצוב החדש הופכים לאתר נטול אופי לחלוטין. שישימו את הלוגו של יוטיוב ויסגרו עניין.

מאת: איימי

איימי — Fri, 18 Jul 2008 21:39:24 +0000

וההה!!! School of rock (שזה כמו Highschool musical אבל לא) בסרט המשך? האם פרדי יהיה? וזאק? ומה עם הבאסיסטית המגניבה? הידד!
[אגב, התמונה ששמת היא מהsequence האהוב עלי בסרט, מסוג הקטעים שאני מריצה אליהם ורואה רק אותם ואת השירים אם אין לי זמן]