‫תגובות לפוסט: "עונג שבת מציג: סופ"ש הופעות משירי טום ווייטס בעברית"‬

‫מאת: ניר‬

‫ניר‬ — Sun, 24 Jan 2010 12:02:08 +0000

אוף! ראיתי את זה מאוחר מדי!! למה לא אמרתם לי שיש הופעה?
מתי יש עוד אחת?

‫מאת: עמוס‬

‫עמוס‬ — Sat, 23 Jan 2010 17:45:02 +0000

היה מגניב אתמול.

אני בטוח שאין לך כח לזה בשיט, גיא,
אבל זה יהיה ממש נחמד אם תעלה לאתר רשימה של המבצעים מאתמול והשירים שהם ביצעו.

תודה

‫מאת: מ'‬

‫מ'‬ — Fri, 22 Jan 2010 00:45:29 +0000

השירים של וייטס יפהפיים, עם זה אני מסכימה.
אבל כמי שעוסקת הרבה בתרגום, אני מרגישה שלא תמיד ניתן להעביר ביטויים מסויימים בצורה מדוייקת משפה איקס לשפה וואי (וההפך) וחוששת שהטקסטים הנפלאים קצת "יפספסו".
הייתי שמחה (אחרי האירוע,כמובן) לקבל פה קישור ליוטיוב או "דגימה" של אחד הטקסטים המתורגמים ואני מאד מקווה שטעיתי….

‫מאת: גיאחה‬

‫גיאחה‬ — Wed, 20 Jan 2010 21:48:44 +0000

לא ככל הידוע לי, אבל מי יודע!

‫מאת: נואל פרישם‬

‫נואל פרישם‬ — Wed, 20 Jan 2010 20:53:08 +0000

שמעתי שהרכב האוונגארד יאנקו פופה אמור להשתתף בערב מחווה, זה נכון?

‫מאת: טום מחכה לרשימת תפוצה » Morphmixtapes‬

‫טום מחכה לרשימת תפוצה » Morphmixtapes‬ — Mon, 18 Jan 2010 21:46:42 +0000

[...] לטום וויטס תמיד היו מעריצים פנאטיים. זו עובדה. תמיד יהיה להם קשה לקבל את העובדה שמישהו אחר מלבד המאסטר ישחק עם השירים הללו וישנה אותם חלילה. אני יודע את זה היטב כי גם אני כזה אבל מאידך הרעיון עצמו של תרגום שירי וויטס לעברית ולתת את חופש העיבוד והביצוע בידיהם של אומנים עצמאיים (כאלה שאינם נתונים לשיקולים מסחריים על מנת לממש את החזון האומנותי שלהם) הוא רעיון נועז ואני נדהם כל פעם מחדש איך גיאחה מצליח במין נון-שלאנטיות כמעט מרגיזה להרים הפקות כאלה בקלילות ולשמור על אווירה חיובית ויצירתיות שלא נגמרת, אז באמת, שאפו על הפרוייקט יקירי! [...]

‫מאת: ענת‬

‫ענת‬ — Thu, 14 Jan 2010 18:04:49 +0000

נשמע כמו ואו. הלוואי שאגיע. כל הכבוד לכם! איזה פרוייקט מעולה

‫מאת: איל‬

‫איל‬ — Mon, 11 Jan 2010 11:27:54 +0000

כל הכבוד על הפרוייקט. מסקרן ביותר..

‫מאת: שלי‬

‫שלי‬ — Mon, 11 Jan 2010 10:56:20 +0000

הזמנתי כרטיס הידד!

‫מאת: דני‬

‫דני‬ — Mon, 11 Jan 2010 04:56:27 +0000

הפוסטר מדהים, זה עושה לי חשק לבוא חרף העובדה שאני לא יודעת לזמזם אפילו שיר אחד שלו וכמעט לא מכירה אף אחד מהאמנים המבצעים.

‫מאת: musag‬

‫musag‬ — Sun, 10 Jan 2010 23:10:16 +0000

אח, חיכיתי לזה וזה נראה אפילו טוב משדימיינתי – אבל כפי שמסתמן לא אוכל לבוא. שערוריה זה אנדרסטייטמנט
והפוסטר מעולה

‫מאת: jim‬

‫jim‬ — Sun, 10 Jan 2010 22:52:13 +0000

woohoo
בהחלט ניפגש שם! =)

‫מאת: nuduv‬

‫nuduv‬ — Sun, 10 Jan 2010 22:18:29 +0000

יאללה! גיאחה אתה ענק! מתעלה על עצמך בכל פעם! איזה רעיון גדול! איזה שאר רוח! עשית (אתה וכל העוסקים הרבים במלאכה שהוציאו את הערב הזה לפועל) לי את החודש…בוא נהיה אופטימיים – אולי אפילו את 2010!!! אני כל כך נרגש. פשוט רעיון אדיר…

‫מאת: טל‬

‫טל‬ — Sun, 10 Jan 2010 21:23:45 +0000

זה נשמע כמו הדבר הכי מגניב בעולם