1 במאי 2009

עד העונג הבא: מה השיר המושלם ל-1 במאי?

אלא מאו?

חג שמח, פועלי כל העולם והרשת! בין אם אתם פועלים של אמת (לא חייבים להניח לבנים בשביל להיות פועל) או סתם עובדים ששואפים לשיוויון תנאים או זכויות סוציאליות הוגנות, היום הזה כולו שלכם.

היום הזה, באורח מעט תמוה, היה גם יום הקומיקס בתל אביב, ולכן בזבזתי את מרבית הצהריים שלי בסדנת הדפסת משי קצרה ומעניינת כחלק מחגיגות הקומיקס. היה מחכים וכיף, אבל השאיר לי מעט מאוד זמן להכין את העונג, כך שהוא יעלה רק מאוחר מאוד הלילה.

בינתיים, הנה אתגר לממתינים קצרי הרוח: מהו שיר חג הפועלים שלכם?

כלומר, מלבד "בוקר בא לעבודה", כמובן. אולי "שירה" של ג'ירפות ("חושבת שהתחלתי לעבוד כדי לא לכתוב שירה") או דווקא "Shoplifters of the world" של הסמיתס? אולי בכלל משהו אחר לגמרי? הפתיעו אותי בתגובות, עשרים נקודות בונוס למי שמצרף לינק לשיר שלו ביוטיוב.

59 תגובות על “עד העונג הבא: מה השיר המושלם ל-1 במאי?”

  1. מאת יוסקה:

    האינטרנציונל

  2. מאת אלון:

    יש לי שניים, קשה לבחור. שניהם מצויינים ליום הזה. שניהם של Patti Smith.

    הראשון People have the power, עם הקריאה הרלבנטית :
    I believe everything we dream
    can come to pass through our union
    we can turn the world around
    we can turn the earth's revolution

    לינק: http://www.youtube.com/watch?v=VbkKYTfUVx0

    השני Piss factory, עובדת שאפתנית במפעל מחורבן,
    עם ההסבר על ניצול :
    But these bitches are just too lame to understand
    Too goddamned grateful to get this job
    To know they're getting screwed up the ass
    ועם התחושה שהיא לא תירקב שם :
    But you know she got nothin' to hide
    And I got something to hide here called desire
    I got something to hide here called desire
    And I will get out of here
    לינק: http://www.youtube.com/watch?v=y6aUbrZYjYE

    1 במאי שמח לכולם!

  3. מאת אופיר:

    ערבב את הטיח אחמד / אהוד בנאי

  4. ישר קפץ לי לראש "ערבב את הטיח, אחמד" (ומיד אחריו – עבודה שחורה של אותו הבנאי), אבל נראה לי שזו דווקא סי היימן שצריכה לזכות בתואר עם "עולם תעשייתי" המדכא.
    http://www.youtube.com/watch?v=U0ckkteOBVg&feature=related

    (ובגרסת המעבר לים – nine to five של דולי פרטון. כשמגיע אז מגיע)

  5. מאת רועי:

    smiths-heaven knows I'm miserbale now
    להזכירכם..
    "I was looking for a job and then I found a job"..

  6. מאת עלמה:

    זה אחד שאני אוהבת
    מאיר אריאל, מתוך רישומי פחם
    http://www.youtube.com/watch?v=cDTxBGH4wW4&feature=related

    "זה לקח לי שנים להתרגל
    לנקישה של הקצב
    לנוקשות הברזל לחדות הסרגל
    לשריקת הגלגל בעצב

    הייתי שואל את עצמי כל יום
    מה בחור יפהפה שכמוני
    עושה במן שכזה מקום
    עד חמש וחצי משמונה

    ככה בערך עשר שנים
    חלפו בקצב ראלי
    רק איזה קול ניקר מבפנים
    עם צליל שעשה רק רע לי"…

    פועלי כל העולם התאחדו. שבת שלום

  7. מאת אורן:

    Working Class Hero, כמובן.
    ואני אצרף דווקא את הגרסה של מארק לנגן וחבר מרעיו: http://www.youtube.com/watch?v=f6v6ErkIhe0

  8. מאת יובל:

    Career opportunities של הקלאש

  9. מאת ms-bungle:

    Tom Waits – I Can't Wait To Get Off Work
    http://www.youtube.com/watch?v=hvYA1gZ-TC0

    חג פועלים שמח :)

  10. Alliance של רוברט וויאט. למרות שתמיד תהיתי למה להרוס שיר כזה יפה עם דיבורים על התאגדויות עובדים וניצול קפיטליסטי ודברים כאלה.

  11. מאת גלילי:

    למה רק שיר אם יש לי מיקסטייפ שלם בנושא?

    מיקסטייפ 87 – “מה שבא בקלות באותה הקלות יעלם”
    http://tdk60.blogli.co.il/archives/104

    01 – ג’ון לנון – Working class hero

    02 – פינק פלויד – Money

    03 – החברים של נטאשה – דברי איתי על כסף

    04 – החיפושיות – Money

    05 – מאיר אריאל – הולך בטל

    06 – טום וויטס – Till the money runs out

    07 – דמעות לפחדים – Mad world

    08 – שלום חנוך – כסף

    09 – שיער – I’m black / Ain’t got no

    10 – דולי פרטון – Nine to five

    11 – סימפלי רד – Money’s too tight to mention

    12 – אבבא – Money money money

    13 – ליזה מינלי וג’ואל גריי – Money makes the world go round

    14 – פט שופ בויז – Rent

    15 – גידי גוב – אין לי כסף

    16 – רמי קליינשטיין – חוץ ממך כלום

    17 – בוסקילז והדס – כסף

    18 – פלפל אל מצרי – בתשלומים

    19 – מייקל אנדרוז וגארי ג’ולז – Mad world

    20 – גרין דיי – Working class hero

    21 – שלום חנוך – משיח לא בא

  12. מאת MooTzk:

    המורה שלי בתיכון, שגילו המתקדם לא שחק ממנו את רוח הנעורים והאידיאולוגיה, נהג לקחת חופש כל שנה ב-1 במאי. אנחנו כמובן עודדנו אותו לאורך כל הדרך, אבל בעיקר כי הרבה שיעורים התבטלו בגלל זה. אני מצידי מסתפק בשמיעה של Part of the Union של הסטרובס..

  13. מאת קסטה:

    סליחה שאני נדחפת בתפקיד הקטנונית, אבל מה לעשות זה חשוב לי העניינים האלה :-)
    למען הדיוטות ראוי להדגיש שמכל הח'ברה למעלה בתמונה החביבה שגיאחה שם לנו, קרל מרקס הוא פילוסוף וכלכלן ומת עוד לפני שהח'ברה האחרים בתמונה חיסלו אנשים.
    משנתו של מרקס סובלת עד היום בגלל פוליטיקאים, הדיקטטורים ואנשי צבא שהיו במדינות "הקומוניסטיות" לכאורה והשתמשו בכתביו לפעמים בצורה יפה מאוד אבל גם עקום מאוד…
    בקיצור לכו על נטו על הבחור עם הדלי על הראש, עזבו אתכם מלובשי המדים.

    ותוספת שיר למיקסטייפ הוירטואלי היפה שמתהווה כאן בתגובות:
    tracy chapman – Talkin' Bout A Revolution

  14. מאת נמי:

    התחרות קשה בעיניי בין "9-5" של דולי פארטון ודונה סאמר, "היא עובדת קשה בשביל הכסף".

  15. מאת לירון:

    The Smiths – Heaven knows I'm miserable now
    "I was looking for a job and then I found a job, and heaven knows I'm miserable now"

  16. מאת א' נדב:

    ג'ארוויס כמובן

  17. מאת אלון:

    תודה לקסטה על טרייסי צ'פמן.
    אמנם מדובר על עניים, אבל במצב שאחוז גדול מהשכירים מתחת לקו העוני, זה מתאים לגמרי

    While they're standing in the welfare lines
    Crying at the doorsteps of those armies of salvation
    Wasting time in unemployment lines
    Sitting around waiting for a promotion

    Poor people are gonna rise up
    And get their share
    Poor people are gonna rise up
    And take what's theirs

  18. מאת נדב:

    woody guthrie – your land is my land… hard not to mention..

  19. מאת AP:

    אבוי, היפסטרים חסרי בינה שכמותכם. הרי הייתה מוזיקה לפני שנולדתם. צק צק צק.
    וודי גאת'רי, פיט סיגר ובעצם כל הפולק האמריקאי של המאה ה-20 מבוסס על שירי פועלים. הנה which side are you on:
    http://www.youtube.com/watch?v=N43Cm6ra0hY&feature=related

    והנה 16 טון הקלאסי (מתוך "הסמויה", עם מילותיו החכמות של פרנק סובוטקה, מנהיג פועלי הנמל):

  20. מאת זולטר:

    גרנדדי עם the group who couldn't say על קבוצת עובדים, עכברי אופן ספייס, שמגיעים לטבע ודי מאבדים את זה. שיר אדיר , קליפ (לא רשמי אבל מגניב) והזדמנות לשמוח שהאלבום של הסולן לשעבר, גון ליטל דלף לרשת! יההההי!!! משמיעה ראשונה הוא נשמע אחלה, מומלץ

  21. מאת דרור:

    טקסט פוליטי – נושאי המגבעת

  22. מאת נדב:

    פורטיסחרוף – נעליים

    בואנה יש מלא

  23. מאת אדר:

    טוב אז לי ישר עלה לראש שיר הנושא מתוך הדיסק השני הכי טוב של Elbow
    הלהקה שהכי עושה לי את זה בימים אלה : Leaders Of The Free World
    ואם תשאלו אותי זה גם השיר הכי טוב בדיסק…וכולו מומלץ כמובן….
    השיר נפתח כך :
    I'm sick of working for a living
    I'm just ticking off the days till I die
    Oh, I miss you Louise, yeah…
    And the sickest little pleasures keep me going in between pulling teeth

    השיר מדבר על תסכול מהחיים באופן כללי ותסכול ממלחמות מיותרות…ככה לפחות אני הבנתי.
    http://www.youtube.com/watch?v=Hb_j36qZsa8

    שבת שלום :)
    אדר

  24. מאת עברי:

    כל שיר שעובד אפרת משתתף בו :)

  25. There is a kind of compromise you are master of
    Your endless gentle nudging left us polarised
    You're proud of being middle class (meaning upper class)
    You say you're self sufficient (but you don't dig your own coal)
    I think that what you're frightened of more than anything
    is knowing you need workers more than they need you
    "A herd of independent minds" Chomsky got it right
    Joggling into battle waving old school ties

    http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Rottenhat

  26. מאת okok4:

    Cage The Elephant – Ain't No Rest For The Wicked
    http://www.youtube.com/watch?v=5t99bpilCKw

    "There ain't no rest for the wicked,
    Money don't grow on trees.
    I got bills to pay,
    I got mouths to feed,
    There ain't nothing in this world for free.
    I know I can't slow down,
    I can't hold back,
    Though you know, I wish I could.
    No there ain't no rest for the wicked,
    Until we close our eyes for good".

  27. מאת אור ברקת:

    אכנס לפינת הנדושות – rage against the machine – בחרו את השיר המתאים לכם

  28. מאת אור ברקת:

    אכנס לפינת הנדוש – rage against the machine – בחרו את השיר שבא לכם

  29. מאת טאשה:

    השיר שישר עלה לי בראש הוא Goodbye and Hello של טים באקלי, שכתב לארי בקט. לצערי, לא מצאתי ביצוע שלו ביוטיוב (אפילו לא גרסת כיסוי של מעריץ עם גיטרה) ולכן אסתפק בציטוט מהפתיחה ומהסיום, שכן השיר די ארוך..

    The antique people are down in the dungeons
    Run by machines and afraid of the tax
    Their heads in the grave and their hands on their eyes
    Hauling their hearts around circular tracks
    Pretending forever their masquerade towers
    Are not really riddled with widening cracks

    The antique people are fading out slowly
    Like newspapers flaming in mind suicide
    Godless and sexless directionless loons
    Their sham sandcastles dissolve in the tide
    They put on their deathmasks and compromise daily
    The new children will live for the elders have died

  30. מאת טאשה:

    אמנם אין המון שפות שכתובות מימין לשמאל, אבל עם כל הקדמה והג'אז הזה לא הצליחו למצוא פתרון נוח וקל לכתיבת טקסט משולב כיוונים שלא מתחרבש עד לשד עצמותיו ברגע שלוחצים "סנד"?
    (או שאולי מצאו ואני פשוט לא מכירה??)

    אוי, התסכול.

  31. מאת אנה:

    Working for The Man של פי ג'יי הארווי (האלילה)
    Rent ו-Over The Moon מתוך המחזמר (ולא הסרט!) RENT

  32. מאת טאשה:

    Rent!!
    ואו, 13 שנים מאז הפעם הראשונה ועדיין כל אזכור מרגש אותי. בהמשך לשני השירים הנפלאים שציינת, אנה, גם סנטה-פה מתאים. אין כמו ג'סי מרטין, הבלש המזמר.

  33. מאת עופר:

    שיר המקצוע, בלי ספק.
    "עשרים שנים של שעבוד ארור
    חלפו בתקוה לחופש
    עצור השיחרור אתה עזוב לסחרור
    בלי פירור של תקוה בחופן"

    וגם קצת ברנר, למתעניינים
    http://benyehuda.org/brenner/rosh_may.html

  34. מאת אנה סקאנק:

    לאינטלקטואלים 
    Robert Wyatt-The age of Self
    למדוכאים
    Carter USM – Falling on a Bruise
    http://www.youtube.com/watch?v=EzZeHCp9I9U
    ולמי שנולד כזה
    The Nits – In The Dutch Mountains

  35. מאת צור א:

    maggie's farm

  36. בטעות חשבתי שכשכתבת "עשרים נקודות בונוס למי שמצרף שיר שלו ביוטיוב" הכוונה לשיר של המגיב, ומכיוון שיש לי שיר שמתאים מאוד לאחד במאי כבר הרגשתי שהעשרים נקודות בונוס בכיס. עכשיו שאני מבין את הטעות, נדמה לי שאני אפילו זכאי לארבעים, אם אפשר.

    http://www.youtube.com/watch?v=d3ly5-71p2c

    זה נשמע קצת מיושן, אבל תמיד היתה לי חיבה ל"ג'ו היל", (בוודסטוק ג'ון באעז סיפרה שזה השיר האהוב על זוגה, דייויד, ומכיוון שהוא בדיוק היה כלוא על התחמקות מגיוס, היא הקדישה לו ביצוע.
    http://www.youtube.com/watch?v=1pJhmnYzGaA

    על הדרך מצאתי שני דברים מעניינים שלא הכרתי: עוד שיר עליו, כתוב שם שזה ביצוע של בילי בראג.
    http://www.youtube.com/watch?v=pdSbKSQYXgo&feature=PlayList&p=544E663AC544E708&playnext=1&playnext_from=PL&index=12

    וגם את השיר של וודי גאת'רי על סאקו וואנזטי. שני אנרכיסטים שהוצאו להורג בתחילת שנות העשרים.

  37. מאת זולי:

    טוב, ברור שדילן. השאלה היחידה האם לקחת את הצעיר הזועם
    (maggie's farm)
    http://www.youtube.com/watch?v=EnO2jwvaB5c
    או את הזקן הנואש
    (working man blues #2)
    http://www.youtube.com/watch?v=XVQqpILfhpY

    זה התרגום שלי לאחרון:
    מעל העיר מתקבץ הערפל,
    אור כוכבים בקצה המצוק.
    כוח הקניה של הפועלים נמצא בשפל,
    הכסף נהיה מצומצם ודחוק.
    ובכן, המקום האהוב עלי הוא זיכרון מתוק
    ועכשיו פרצנו ושינינו מסלול
    הם אומרים שמשכורות נמוכות הן החוק
    אם אנחנו רוצים להתחרות בתוצרת חו"ל

    כלי המשחית האכזריים שלי לא ברשותי,
    בואו ושבו לי על הברכיים.
    אתם יקרים לי יותר מעצמי
    כמו ששמתם לב, ובינתיים
    בזמן שאני מקשיב לנהימת מסילות הברזל
    כששתי עיני סגורות בחוזקה,
    רק אשב כאן ואנסה למנוע מהרעב להתגלגל
    לזחול אל מחוץ לקיבתי הריקה.

    פגשו אותי בקרקעית,אל תהיו מאחרים
    הביאו לי מלבוש ומינעל
    אתם יכולים להכנע או להילחם כמו גברים
    שירו שורה מהשיר הזה – בלוז איש העמל

    ובכן, אני מפליג על גבי, מוכן להפלגה הארוכה מכל
    סחוף בידי הרוחות והימים ומה שביניהם.
    אני אגרור אותם איתי היישר אל השאול,
    אעמידם לקיר ואמכור אותם לאויביהם.
    אני מנסה במחשבות את נשמתי להשביע,
    אולי אנצל את כל היום פשוט לנחור.
    לפעמים לאיש אין צורך במה שיש לך להציע.
    לפעמים פשוט אין לך שומדבר למכור.

    עכשיו המקום באינספור אויבים מוקף,
    לא תשמעו אותם אבל הם כבר בשער,
    לא איש,לא אשה ולא טף
    ידעו את הזמן שבו יגיע הצער.
    באפילה אני שומע את ציפורי הלילה קוראות,
    אני מרגיש בנשימה אוהבת לידי,
    אני ישן במטבח וקר לי באצבעות
    שינה היא כמו מוות זמני.

    פגשו אותי בקרקעית,אל תהיו מאחרים
    הביאו לי מלבוש ומינעל
    אתם יכולים להכנע או להילחם כמו גברים
    שירו שורה מהשיר הזה – בלוז איש העמל

    הם שרפו את האסם שלי וגנבו לי את הסוס,
    אני לא יכול לחסוך אפילו שקל.
    אני חייב להיזהר, אני לא רוצה להיות אנוס
    לחיות חיים של פשע,להיות זבל.
    אני יכול לראות שבשבילי השמש שוקעת
    הלוואי שהייתם פה כדי לראות את זה איתי.
    אימרו לי עכשיו, האם איבדתי את שיקול הדעת,
    או שבאמת שכחתם אותי?

    עכשיו הם דואגים והם ממהרים והם במתח והם בשטח,
    הם מבזבזים לכם את ההווה והעתיד
    אותם,אני אשכח לבטח,
    אבל אתכם – אני אזכור תמיד.
    פתאום צצים אצלי זכרונות ישנים ממכם
    פצעתם אותי במילים
    תצטרכו לרסן היטב את לשונכם
    כן,בדיוק מה שאתם שומעים

    פגשו אותי בקרקעית,אל תהיו מאחרים
    הביאו לי מלבוש ומינעל
    אתם יכולים להכנע או להילחם כמו גברים
    שירו שורה מהשיר הזה – בלוז איש העמל

    בכם, ידידי, לא אמצא שום אשמה
    תרצו להביט בעיני, בבקשה, אני כנה.
    איש לא יוכל לעולם לבוא בטענה,
    שאי פעם כיוונתי אליכם קנה.
    לרוחב השדות השלווים והקדושים שכאן
    הם יובילו אתכם לרבוץ במרעה,
    יקצצו את קרניכם ויצרבו בברזל מלובן,
    כך אני אומר וכך גם יהיה.

    כעת, כשאני מושפל בלי מזל ומסטול וחבול,
    אני אתן לכם הזדמנות אחרונה.
    אני לגמרי לבד ואני מחכה פה ממול,
    שתרקדו איתי למנגינה שמחה.
    יש לי חליפה חדשה ואשה חדשה ובעזרת השם,
    אני יכול להתקיים גם בלי בשר וגלידה.
    יש אנשים שמעולם לא עבדו יום בחייהם,
    שלא יודעים אפילו מה משמעותה של עבודה.

    פגשו אותי בקרקעית,אל תהיו מאחרים
    הביאו לי מלבוש ומינעל
    אתם יכולים להכנע או להילחם כמו גברים
    שירו שורה מהשיר הזה – בלוז איש העמל

  38. מאת פועלי העולם:

    פועלי העולם רוצים להרעיש:
    http://hydepark.hevre.co.il/upload0708/2009430_12595918274_GADA-BOR-FINAL.gif

  39. מאת הדיוט פרובינציאלי:

    Daft Punk – Harder, Better, Faster, Stronger

    ואיך אפשר בלי הידיים?
    http://www.youtube.com/watch?v=K2cYWfq–Nw

    והמהממות?
    http://www.youtube.com/watch?v=bl6RJyZdBSU

    והמאממים?

  40. Elvis Costello – Welcome To The Working Week

  41. מאת אורן:

    הראמונס – I believe in Miracles
    סרז' גינבזבורג – Le poinçonneur des Lilas
    החיפושיות – You never give me your money
    בילי בראג – כל שיר (כמעט)

  42. מאת אור ברקת:

    נזכרתי שהכנתי פעם מיקסטייפ, אז אם יורשה קצת פרסום עצמי:

    http://www.thinkgeek.com/gadgets/electronic/8c52/

  43. מאת ינשוף:

    "החופש בבית הבראה"?
    "לא עובדת בשביל אף אחד"?
    "הולך בטל"?

    הציניות.

  44. מאת אוצול:

    שיר של מלכי הנוחיות, שמסביר שפועל טוב הוא פועל מאושר (ועוד כמה דברים על הדרך)
    I lose some sales
    and my boss won't be happy
    but I can't stop listening to the sound
    of two soft voices blended in perfection
    from the reels of this record that I found

    every day there's a boy in the mirror
    asking me
    what are you doing here
    finding all my previous motives
    growing increasingly unclear

    I travelled far and I burned all the bridges
    I believed as SOON as I hit land
    all the other
    options held before me
    WILL wither in the light of my plan

    so I lose some sales
    and my boss won't be happy
    but there's only one thing on my mind
    searching boxes underneath the counter
    on a chance that on a tape I'd find

    a song for
    someone who needs somewhere
    to long for
    homesick
    cause I no longer know
    what home is

    והנה קישור

  45. מאת גרבולון:

    shipbuilding של אלויס קוסטלו

  46. מאת נמי:

    ואוסיף לקלחת את "אהבת פועלי הבניין".

  47. מאת תם שי:

    באתר האחד במאי שבתוך אתר הנוע"ל יש שירים של חניכים מאולפן דרור (בי"ס לפליטים אפריקאים) ביפו, שירים של חניכים בוגרים יותר ושל חניכי חברת הנוער אשבל (פנימיה לנוער מנותק). אולי לא הכי שנון ואיכותי, אבל אמיתי וכיפי למדי (בעיקר "תרימו יד")

  48. מאת אורן:

    Campfire song של עשרת אלפים מניאקים

  49. מאת גבי:

    Bruce Springsteen- Factory

  50. מאת שי:

    The Kinks – Dead End Street

  51. מאת שגיא:

    יוסי אלפנט – Education.

  52. מאת עידו שחם:

    כרגיל באיחור לא אופנתי. אוסיף לרשימה כמובן את המניק סטריט פריצ'רס! לא חסרים להם שירים ל-1 במאי, למשל: ifwhiteamericatoldthetruthforonedayit'sworldwouldfallapart

  53. מאת אבישי:

    ללא ספק, Piggies של הביטלס!
    קצת באיחור, כי חיפשתי את האידיאלי באמת.

  54. מאת רפאל:

    קצת באיחור, הלהקה הקומוניסטית האחרונה – הרדסקינס:
    http://www.youtube.com/watch?v=yEZTZ3_cqHY

כתיבת תגובה