29 בדצמבר 2012

עונג שבת: עומס חלומות

    c2c live

  1. זהו, סיימנו. ההצבעה לאלבומי השנה של העונג שבת נסגרה, ולמעשה יש לי כבר ביד את התוצאות הסופיות ולא צריך לשקלל שום דבר (תודה, לירון ואלון, שבניתם טופס חכם במיוחד בשבילנו!). והתוצאות הן, איך נאמר… טוב, פשוט תחכו ליום שני ותראו בעצמכם. בינתיים, אני יכול לחזור לפרסם פה שירים מ-2012 בלי שאחשד בהטיית ההצבעה. לפני כמה שנים קפצתי לפאב החביב עליי בתל אביב (ה"אתתה", שנסגר מאז) ופגשתי איזו בחורה עם שמלה צבעונית וחיוך עצום של פריקית מוזיקה אמיתית. דיברנו על אלקטרו-סווינג, ז'אנר שהיא מתקלטת ואני בקושי מכיר. אני לא זוכר את שמה, או איך היא נראית, אבל אני רוצה להודות לה מרחוק על כך ששלחה אותי בעקיפין לשמוע קצת אלקטרו-סווינג והפכה את חיי למעט שמחים יותר. יש סצינה עולמית וגם ישראלית של ריקודי סווינג, והיא הולכת וגדלה. ככל שהיא גדלה, כך גדלה גם הפופולריות של האלקטרו-סווינג, שבשנתיים האחרונות פלש למיינסטרים (אחרי ביקורים נדירים כמו זה או זה). עכשיו הוא כבר לא נחלתם של רקדני סווינג שהולכים לחוג כל שבוע, אלא גם של אנשים… כמוני. כאלה שסתם חושבים שהחיבור של מקצבי סווינג עם באסים עדכניים הוא אחד הדברים הכי מדבקים ומרקידים שאפשר לשמוע. והקטע החביב עליי והא קטע חדש דנדש, "Happy" של C2C, רביעיית די-ג'ייז צרפתיים מדהימים. הקטע הזה יגרום לכם לרקוד בצורה לא רצונית ובלתי נשלטת. הקליפ שלו גם יעיף לכם כמה פיוזים לשמיים בארבע דקות של אקסטזה. אגב, מישהו אחד (ואחד בלבד) כבר הספיק להצביע ל-Tetra, האלבום ממנו השיר הזה לקוח, לאלבומי השנה של העונג. סחטיין. [טיוב]
  2. תסתכלו שם בצד שמאל, יש שם שני לינקים צבעוניים שהתווספו השבוע וכדאי לכם לבקר בהם. הראשון הוא 41 שירי העונג של 2012, כלומר השירים שעשו לי אישית את השנה. ארזתי לכם את הכל בקובץ זיפ נעים ונוח לפריקה ישר לאייפוד. יש שם שירים שאתם מכירים, ושירים שאתם לא מכירים. שירים שאהבתם ושירים שתאהבו. ועוד כמה. אז תציצו. בנוסף, עידו כהן קפץ לסיכום אורח כדי לבחור את 10 ההופעות הכי טובות של 2012 ואתם מוזמנים לרוץ לשם כדי להתווכח איתו על הבחירה השערורייתית במקום הראשון, או על ההופעה שהוא שכח להכניס, או מה שבא לכם. מחר\תיים תעלה פה רשימת האלבומים המיותמים של השנה (רק אם אספיק…) וביום שני מצעד אלבומי השנה שאתם בחרתם (והפתעתם). אנג'וי! [עונג]
  3. סמנו ביומן: ביום ראשון, משדר סיכום השנה הפסיכי של רדיו הקצה. 9 שעות (!) של שידורים, מ-10:00 בבוקר ועד 19:00 בערב, עם ערימה של פרסים למאזינים. רגע לפני, קוואמי ונדב בוחרים בוואלה את אלבומי השנה האישיים שלהם. [עברית]
  4. כל התמונות בעונג הזה הן עטיפות ספרים יפהפיות מהסיכום של הניו יורק טיימס (בסוף העונג).
  5. איך להתנהג כשאתם רואים הטרדת רחוב? לגזור, לשמור. [עברית]
  6. ניהול מצבי משבר, האלבום השני של שני קדר (אחרי Bloodlines מ-2006 שיצא אצלנו ב-Hiss), הוא: א. בעברית! ב. יוצא בקרוב! ג. לא נשמע בכלל כמו מה שציפיתם! הנה טיזר שלו, רגע לפני שהוא פולש לחיים שלכם. [טיוב]
  7. [ויה קסטה] סט תל-אביב-יפו מבריק של רדיוטריפ להאזנה והורדה בסאונדקלאוד. [סטרים, מפ3]
  8. "הנסיך המדליק מבית אל" – סוף סוף סאטירה ישראלית שגם מעיזה לנשוך וגם להיות מגוחכת, ולא רק אחד מהשניים. [טיוב]
  9. 10 אלבומי רוק מופלאים שהופקו על ידי מוזיקאים אלקטרוניים. אבל איפה הראשון של טוויילייט סינגרז?! [אנגלית]
  10. [תודה למורפלקסיס] The devil and Daniel Johnston, הסרט התיעודי על דניאל ג'ונסטון, לצפייה בווימאו. [וימאו]
  11. למה אין עטיפות ספרים כאלו בארץ?

  12. פרנק אושן כתב שיר חדש במיוחד לפסקול הסרט החדש של קוונטין טרנטינו. אבל מה, אף סצינה לא התאימה לשיר, והוא נשאר מחוץ לפסקול. איזה מזל שיש אינטרנט, כי הנה השיר, "Wiseman", והוא יופי של שיר. [סטרים]
  13. Pulp שיחררו שיר חדש, בערך, כלומר הקלטה חדשה של "After you", דמו מ-2000 במקור. ואם זה נשמע לכם דיסקואי-מגניב-על-גבול-DFA, זה כי מר ג'יימס מרפי עזר להם קצת. [סטרים]
  14. [ויה ויה] תקליט שהודפס במדפסת 3D. למה לא, בעצם? תחשבו שתהיה לכם מדפסת כזו, ותוכלו להמיר כל קובץ דיגיטלי על המחשב לתקליט או תקליטון. הרזולוציה של ההדפסה עדיין לא מספיק גבוהה אז זה נשמע חרא, אבל האפשרויות, הו האפשרויות. [אנגלית, וידאו]
  15. הו, מה מקסים קליפ האנימציה של She & Him ל-"Baby, it's cold outside". כריסטמסי. [טיוב]
  16. הכתבה הזאת קצת מתאמצת מדי לסחוט דמעות, אבל זה באמת מרגש לראות את הזוגות החד-מיניים שהתחתנו ביום הראשון שבו נישואים חד-מיניים הפכו חוקיים בסיאטל. [פיקסלים, אנגלית]
  17. כביש אחד הוא מגזין עצמאי עתידי בעברית. הוא רוצה לראות אור, ומבטיח גדולות ונצורות ומה שנראה כהעדר ציניות מבורך. אם אתם רוצים לראות מגזין כזה קיים, עזרו להם בהדסטארט. [עברית]
  18. [תודה לאביטלי] לבניין מסוים באוניברסיטת שיקגו הגיעה חבילה מסתורית, הממוענת להנרי וולטון ג'ונס ג'וניור, שהוא השם המלא של אינדיאנה ג'ונס, אשר לפי הסרט עבד בבניין הזה ממש (שהיה פעם מחלקת הגיאולוגיה והגיאוגרפיה, בזמן שבו התרחש הסרט). החבילה הכילה את היומן של אינדיאנה ג'ונס מהסרט, כולל תצלומים ושאר רמזים. האוניברסיטה הייתה כמרקחה. מנין הוא בא? מי השקיע כל כך? ולמה הוא שם??? הבלוג של אגף ההרשמה באוניברסיטה הפך לאחד המקומות החמים ברשת למשך כמה ימים שבהם כולם ניסו לפצח את החידה. אחרי זמן מה החידה פוצחה והפיתרון היה נפלא. [אנגלית]
  19. [תודה לנועה] כולנו רוצים לפעמים להיות ג'יימס הטפילד. עכשיו אפשר להיות הטפילד בלחיצת כפתור! [קליק]
  20. אחד מגיבורי השנה שלי, דמיאן ג'וראדו, הקליט שיר כריסטמס עצוב במיוחד, "Kalla Hus". שיר בודד ונפלא. [טיוב; מפ3]
  21. The XX, שתמיד ניחנו בסטייל עולמי, מכסים לכבוד החג את "Last Christmas" של וואם, אולי שיר הכריסטמס-פופ הטוב בהיסטוריה. [סטרים, מפ3]
  22. [תודה לירון] Merry Indie Christmas, פרודיה מוזיקלית חמודה מאוד. [וימאו]
  23. למה אין עטיפות ספרים כאלו בארץ?

  24. [תודה לרוי] שתוהה ובצדק איך פספסנו את הסרטון הקורע מצחוק הזה של השינז שיצא כבר במרץ. [טיוב]
  25. האם נמצאו עכבישים שבונים פתיונות בדמות עכבישים?! [דמיינו את המוח שלי מתפוצץ קצת]
  26. כתבה נהדרת של אורי זר אביב על בן המתופף ומלחמתו בעיריית תל אביב. חלקכם בוודאי נתקלתם בבן המתופף ובמערכת התופים שלו, יושבים שניהם על מדרכה בתל אביב בצהרי היום ואחד מהם מכה נמרצות את השני. בן, ששמו המלא בן סלע, עושה כסף מנגינתו ברחוב בדיוק כמו שעושים זאת האקורדיוניסטים או החצוצרנים או נגני הצ'לו ברחובות תל אביב. רק שהוא עושה יותר רעש, ותופס יותר מדרכה, והפקחים, מסתבר, רודפים אותו יותר מכולם. הוא מצדו, מתופף נשאר מתופף, מתכוון להילחם בכל הכוח, עד הסוף. [עברית]
  27. בן שלו שואל שאלה מצוינת: איך ייתכן שלא יצא דיסק פסקול ל"בלדה לאביב הבוכה", שהמוזיקה בו (של מארק אליהו) היא חלק כל כך מהותי מהסרט, והסרט מצליח? [עברית]
  28. פוסט מוצלח ב"דגש קל" על השפה הפמיניסטית של מרב מיכאלי. [עברית]
  29. דויד פרץ משחרר מחדש את הפסקול המצוין שהכין, עם אלעד שופן והופעת אורח מטלטלת-עולמות אחת של רות דולורס וייס, לסרט "המסע הארוך" של ערן קולירין, שהמשיך אחר כך לעשות סרטים כמו "ביקור התזמורת". דויד השקיע, שיפר את הסאונד והוסיף קטעים שנשארו בחוץ, ואת החוברת המושקעת שאמורה ללוות כל הוצאה מחודשת, הוא פירסם כפוסט בבלוג במקום בדפוס. אל תפספסו את "כשהלילה יורד" עם וייס. אמרתי. אל. תפספסו. [עברית, בנדקאמפ]
  30. אתר חדש לבמאית הקליפים הישראלית תמר דרכלי. [אנגלית]
  31. למה אין עטיפות ספרים כאלו בארץ?

  32. שימו אוזן על האלבום של הזמר-יוצר נדב ויקינסקי, ילד גדל. יהוא ירון הפיק, ויש תחושה דרמטית וקאמרית לאלבום היפה הזה. [בנדקאמפ]
  33. [תודה לירון] ג'ק אין דה בוקס מוציאים שיר חדש נוסף, "גב זריז". יאללה, שיוציאו כבר את אלבום השנה של 2013. [טיוב]
  34. אלבום הבכורה של בותימזוג יצא לאור בבנדקאמפ. הרבה מאוד שמח ובעברית. [בנדקאמפ]
  35. [תודה לאסף] כלכליסט הקדיש השבוע את המוסף שלו לגיקים ולהשתלטותם המבורכת על העולם. [עברית]
  36. [תודה לגיאגיא] הופעה מלאה של Atoms for peace, ההרכב השני של תום יורק, ביוטיוב. [טיוב]
  37. בק, אמון טובין, נוסאג' ת'ינג, טיונדאי ברקסטון ואחרים ממקססים את פיליפ גלאס? יש לי רק מילה אחת: אומפג. הנה שתי טעימות. [קצת סטרים]
  38. זה קצת מדהים: The BBC Radiophonic Workshop יצרה בשנות השישים אפקטים ומוזיקה אלקטרונית מוקדמת בשביל פתיחים, סדרות, תסכיתים ואפילו משדרי חדשות של ה-BBC. חברי מורפלקסיס כתב בזמנו על הגב' דפני אורם שלקחה חלק מכונן בפעילות המופרעת והמשפיעה הזו. עכשיו ה-BBC העלו אתר מעליץ (יש מילה כזו? משהו שגורם לעליצות?) שבו אפשר לשחזר את הצלילים של הסדנה הרדיופונית בעזרת אמולטורים של המכשירים פורצי-הדרך של הסיקסטיז. אדיררררר. [אנגלית]
  39. גריזלי בר, דירטי פרוג'קטורז, סולאנג' ובלאד אורנג' מתלבשים מגניב להפקת אופנה של GQ. [אנגלית]
  40. [תודה לשרי] אני לא יודע מי זו ניקול מרסדס (הישראלית?), אבל השיר שלה "Thoughts Of A Dry Brain" הוא מצוין, והקליפ שביים נועם שרון ממש נפלא, אפילו פלאי. האלבום המלא פה. [טיוב]
  41. לזה לא ציפיתי: בבנדקאמפ יש את כל האלבומים של שלמה בר והברירה הטבעית – ויש לא מעט אלבומים כאלה, מ-1979 ועד היום. [בנדקאמפ]
  42. books02

  43. שבוע אחרון (?) לסיכומי השנה, לט'ס דו איט.
    רעיון חמוד: "הארץ" פירסמו את רשימת הכתבות הכי פחות נקראת שלהן ב-2012. תמיד בעד האנדרדוג. הנה הנקראות ביותר, ושאר הסיכומים הנרחבים של הארץ. [עברית] ב-24bit בוחרים את הקאברים של 2012, כולל כמה הפתעות. [אנגלית, סטרים] הפנקס, מגזין מקוון בעברית לתרבות ילדים שצריך לזכות בפרסים כל שנה, בוחר את היצירות האיכותיות ביותר לילדים ב-2012, בשלושה חלקים (החלקים הנוספים בתחתית הפוסט). [עברית] דוד פרל מסכם את אלבומי השנה שלו בבלוגו המוצלח. בתחתית הפוסט, לינקים לשני החלקים הנוספים. [עברית] נמרוד מטאפאס וטאפאס בוחר את אלבומי השנה שלו. חבל שהבלוג הזה לא מתעדכן יותר. [עברית] מטא רשימה מבריקה בניו יורקר: 100 הרשימות הכי טובות בכל הזמנים. #1: הטבלה המחזורית. תכל'ס. [אנגלית. קרייגזליסט נמצא לפני עשרת הדברות] או, חיכיתי לזה: בניו יורק טיימס בוחרים את עטיפות הספרים הכי יפות של 2012. בחו"ל, כמובן. עטיפות ספרים יפהפיות בארץ ב-2012? נראה אתכם מוצאים עשרים לבחור מהן בכלל. [אנגלית] ב-Nerve בוחרים את שירי האהבה הגדולים של 2012 וגם את הקליפים הכי סקסיים של השנה. גררררר. [אנגלית]
  44. [תודה לטל] הנה מודל מגניב: פרנקי סימון המוכשר פתח את פרויקט הפסנתר החברתי הראשון. מה זה אומר? פרנקי הוא פסנתרן מוכשר שאוהב לבצע בהופעותיו שירים ספונטניים לבקשת הקהל ("תנגן לי את קארמה פוליס!", וכאלה). אז הוא פתח בפייסבוק פרויקט מעניין. כל אחד יכול לבקש שפרנקי יקליט לו, ורק לו, גירסת פסנתר לאיזה שיר שירצה, כולל הכל (כולל שירים שהמבקש עצמו כתב). פרנקי מתמחר הקלטת כל שיר ב-40-60 ש"ח, שזה מגוחך, והנה הקיק: ככל שיותר אנשים מבקשים הקלטה של אותו השיר, התשלום לכל מבקש יורד. פרנקי מסביר את זה טוב יותר. הרשימה כבר נסגרה עקב הביקוש, אבל עדיין אפשר להצטרף לשירים הקיימים ברשימה. [עברית]
  45. davidbowieblack

  46. החודש הגשתי עם יוסי בבליקי תכנית מיוחדת על דיוויד בואי. ניסינו לקלף מגוף היצירה האדיר של הדמות החמקמקה הזו את הדברים שאפשר ללמוד מבואי ומהשירים שלו, לקחת איתנו לחיים שלנו. זה לא היה קל. בואי הוא גאון פופ. והבעיה עם גאונים, או אנשים שאנחנו מכתירים כגאונים, הוא שמשהו מפריד בינם לבינינו. יש להם משהו שלנו אין, איזו יכולת או כוח-על או משהו, משהו מולד, משהו שלא משנה כמה נתאמץ לא נוכל לגעת בו. אז מה זה עוזר לנו לשמוע שיר כמו "Absolute beginners", שהוא שיר אהבה מהמושלמים שהוקלטו אי פעם? כאילו, אנחנו בטח לא יכולים ללמוד מזה איך לכתוב שיר כמו דיוויד בואי. אם היה אפשר ללמוד את זה מהאזנה לשיר, כבר היו לנו חמישים דיווידים בואיים. ויש לנו אחד, וגם זה בקושי (כבר שנה תשיעית שאנחנו מחכים לאלבום חדש, דוד!). הוא נשאר שם למעלה, בלתי מושג. אולי. אני לא יודע, אני לא כותב שירים, אני יכול רק לנחש שאם הייתי כותב שירים, זה השיר שהייתי שם ברגעים שבהם הייתי מרים ידיים. [מפ3]

שתהיה שבת שבוגי! ביום שני – – – – – אלבומי השנה של עונג שבת 2012!!!

13 תגובות על “עונג שבת: עומס חלומות”

  1. מאת David:

    גיא, ב-39, זה דוד פרל שמסכם את השנה, ולא אני (שגם אגב, באיחור קל התחילתי לסכם)

  2. מאת יער:

    היי! אני הצבעתי ל- Tetra!
    אלבום אדיר, שיר אדיר, קליפ אדיר.

  3. מאת נמרוד:

    גיאחה. תודה על המחמאה. הייתי שמח לפרסם בתדירות גבוהה יותר, אבל מה שחסר לי זה לא רק זמן ומוזיקה טובה, אלא גם מה לכתוב על המוזיקה הזו בלי לחזור על עצמי שוב ושוב ושוב. גם כך אני מוצא את עצמי לא רק מקשיב למוזיקה, אלא גם מנסה גם למצוא באותו זמן משהו לכתוב עליה. זה הכי בולט בהופעות (ואני בטוח שזה קורה גם לך) – כשחצי מהמוח חושב על משפטים לפוסט של מחר במקום להנות מההופעה.

    בכל מקרה, אני משתדל לפרסם פוסט כל שבועיים-שלושה, ודי מרוצה מכך שהבלוג שלי חוגג שש שנים בשבוע הבא. ראיתי בזמן הזה הרבה בלוגים עולים ויורדים (לאן נעלם חסר תרבות לעזאזל), כולל הבלוג של האדם שהטעם המוזיקלי שלו הכי קרוב לשלי, וכולל בלוג שעלה בפברואר השנה, פירסם שניים-שלושה פוסטים מוצלחים מדי שבוע, ירד בתדירות במאי ונעלם ביולי.

    בסופו של דבר, מה שחסר בארץ זאת תשתית משותפת (או בלוג משותף) שתאחד יותר ויותר בלוגרי מוזיקה, שתדרבן אנשים לכתוב דרך פוסטים של אנשים אחרים, שתיצור פירגון ותחרותיות בריאה בין הכותבים השונים. אני הזמנתי הרבה פעמים אנשים שאני אוהב את טעמם לכתוב אצלי, וזה לא ממש עבד. גם אני מרגיש כישלון מסויים בהעברה של הבלוג לעולם האמיתי – בלמצוא מקומות לתקלט בהם, בלארגן את ערב ההופעות שתמיד רציתי, בלפגוש אמנים. ונראה שזה המצב של מרבית בלוגרי המוזיקה (לא כולל גיאחה). נראה שזה עוד עניין שדורש התארגנות של בלוגרים. מישהו רוצה להרים איתי את הכפפה?

  4. תוספת לאייטם 20: זה לעד יהיה הביצוע הכי מרגש ל-Last Christmas. עולה על מקור:

  5. נמרוד,
    אני חושב שחלק גדול מהפעילות שהיתה בבלוגים עברה לפייסבוק, ושאנחנו נמצאים בתקופה שבה המדיום הזה נמצא במצב לא ברור. מי שמצליח להחזיק בלוג כל-כך הרבה זמן הוא מי שיש לו יותר מה להציע או יותר דחף לכתוב או שיש לו צורך עמוק לחלוק מוזיקה.( שנינו התחלנו באותו הזמן אבל מה שלי יותר חשוב זה להשמיע את מה שאני אוהב מאשר לומר על זה משהו. יכול להיות שבגלל זה הכתיבה שלך יותר משובחת. בכל מקרה אני מקווה שנמשיך). אני שם לב שכרגע יש מגמה הפוכה של חובבי מוזיקה שפעילים בפייסבוק ועכשיו הם מתכוונים לפתוח בלוג או שכבר עשו זאת. כך שיש תקווה.

    דרך-אגב, זה הסיכום השנתי של רדיו פרימיום להמונים, לאלבומי 2012 !

    http://premiumradio.blogspot.co.il/2012/12/2012.html

    • מאת נמרוד:

      איל – הכתיבה שלך לכאורה יותר ״מחופפת״, אבל לעיתים קרובות מבריקה. יש יתרון בכתיבה אסוציאטיבית ולא סובלת מעודף מחושבות.

      וקהילות הפייסבוק קצת מעציבות אותי. התוכן יכול בכל רגע להעלם על פי גחמותיו של צוקנברג, הוא לא חפיש ומה שנכתב לפני חודש כבר נעלם. והכי גרוע, הוא משאיר את התוכן בקהילה סגורה ולא נותן לו להתפשט אל מחוץ למעגל המכרים של הכותב. את הפוסט הראשון שלי ברשת כתבתי לפני כמעט עשור. אני עוד יכול לאתר ולקרוא אותו בקלות.

  6. מאת ענת:

    בנוגע לנסיך המדליק מבית אל – הקליפ הזה לגיטימי כמו קליפ שקוטל מתנחלים ואת כל הדת המוסלמית יחד איתם. סבבה, אתם רוצים לקטול מתנחלים, ובצדק, ואכן מתנחלים הם בהרבה מקרים גם דתיים. אבל מפה ועד לגיטימציה לדאחקות הנמוכות על דת שיש בקליפ הזה, המרחק גדול.

  7. מאת מוני:

    הקליפ החדש והמעולה של שי נובלמן, שביים יובל שגב, שהוא מחווה לסרטי קונילמל , עם השתתפות אורח של מייק בורשטיין בכבודו ובעצמו.

  8. נמרוד תודה,
    רציתי לציין תופעה נוספת שקרתה בשש שנים האחרונות והיא השתפרות של חלק מהאתרים הגדולים בכל מה שקשור למוזיקה. אורי זר אביב כותב בהארץ, גיאחה בוויינט ויש את בן שלו ואת עכבר העיר, אפילו למוסיקה נטו יש בלוג חביב. לכל אלה יש יותר אמצעים ויותר חשיפה והכותבים בהם עוסקים בכך לפרנסתם.
    לכן אני חושב שהיתרון של בלוגי מוזיקה בניגוד לבלוגים אחרים הוא דווקא בהשמעה ובהגברת החשיפה למוזיקה (חדשה או ישנה), ופחות בכתיבה. הכתיבה חשובה אבל לדעתי היא במקום שני ביחס לבלוגים אישים אחרים שהעיקר בהם הוא הבעת רעיונות ולא השמעת מוזיקה.
    כל זה נועד לעודד אותך לפרסם עוד פוסטים. גם אין לך מה להגיד..בוודאי שיש לך מה להשמיע, וכיוון שהטעם שלך כל-כך יחודי אני בטוח שזה יעניין ויסקרן אחרים.

  9. מאת אידנס:

    איזה יופי על שלמה בר והברירה הטבעית. כן ירבו.
    איזה אלבומים מהמבחר הגדול שיש שם כדאי לדגום קודם?

  10. וואו, כבוד גדול להיכלל כאן בפוסט. אוסיף רק שבסוף הפרוייקט אני כנראה אציע את ההקלטות לקהל הרחב, למכירה כאוסף במחיר דומה למחיר דיסק, רק שכמובן שמי שהשתתף בפיילוט יוכל לקנות אותו במחיר נמוך משמעותית.

    שנת 2013 שמחה לכולנו :)

כתיבת תגובה