12 במאי 2012

עונג שבת: למוות אין רחמים*

*בארץ הזאת. בכאב רב לשני גיבורים שהלכו, אדם יאוך ומוריס סנדק. בין השאר, העונג השנה יהיה נטול כותרות מבודחות לתמונות וכאלה. עצוב.

  1. אז הביסטי בויז. אייטם מפורק על לכתו של אדם יאוך יש ממש כאן בהמשך, אבל את העונג אני חייב לפתוח במילה על סופה הבלתי הפיך של אחת הלהקות הגדולות שהחזיקו כאן מיקרופון. וכשנדרשתי לבחירת השיר האהוב עליי בכל הקטלוג של הבי-בויז, לא היה לי ספק לרגע: "Get it together" עם קיו-טיפ מ-Ill Communication. למה? אהבה אי אפשר להסביר. ברור, "Sabotage" רוצח, "So whatcha want" שינה לנו את החיים, "Hey ladies" שינה את ההיפ-הופ, "Intergalactic" ו-"Alive" יגרמו לי להתחיל לרקוד גם באמצע הלווייה, "Boomin' granny" קורע, והרמיקסים, והדיפ-קאטס, ואלוהים ישמור איזה קטלוג. אבל את הפסגה תפס מהר מאוד השיר הזה, כבר לפני שנים, וכאמור – לך תסביר אהבה. וכמה מוזר, וכמה לא בסדר, וכמה עקום העולם שבו אין יותר דבר כזה הביסטי בויז. [מפ3]
  2. מוות #1: הסופר והמאייר המבריק, עשיר הדעת והאהוב מוריס סנדק הלך השבוע לעולמו בגיל 83, "אמן ספרות הילדים החשוב ביותר של המאה ה-20", כפי שנכתב בניו יורק טיימס. כמו כמעט כל האנשים שאני מכיר, גדלתי על "ארץ יצורי הפרא" שלו, ספר שעד היום משנה את חייהם של ילדים. חוקר הספרות והאיש הנפלא יהודה אטלס ציין בתבונה: "הוא ניסה לרדת אל תת-המודע של הילדים, ולכתוב בגלוי על הפחדים שלהם ועל קושי החיים שקיים בהיותם ילדים". טור נהדר של אטלס הידען על סנדק אפשר לקרוא ב-NRG, וכמובן שכדאי מאוד לשלוף מהמדף את ספריו, ולרוץ ליוטיוב לשמוע ראיונות איתו, איש מורכב ולא קל, ששווה להכיר דרך ספריו ומילותיו. זו הייתה מכה קשה ממש, לשמוע על מותו. תודה על הספרים. [אנגלית, עברית]
  3. מוות #2: אדם יאוך. אוי, אדם יאוך. מה נשאר להגיד אחרי השבוע הזה? קשה לעכל את מותו המוקדם של הביסטי בוי האדיר, כי גם הוא – לא פחות מסנדק אך בתקופה אחרת לגמרי של חיי – גידל אותי. וכולם אמרו דברים יותר חכמים ונכונים ומרגשים ממה שאני יכול לומר. אהבתי במיוחד את הטקסט של המעריץ הגדול אייל רוב. גם בן שלו כתב יפה בהארץ. הכאב גדול, אבל מכיוון שנכתבו כל כך הרבה מילים בשבוע האחרון בכל כך הרבה שפות, אני מרגיש שאין לי דבר להוסיף, ואני ממליץ לכם רק לצאת ולקרוא ולשמוע ולצפות. צדק קוואמי כשאמר שהביסטי בויז תמיד הביאו שמחה לעולם של המאזינים שלהם, ובסופו של דבר, אחרי שהכאב ישכך, זה מה שיישאר וזה מה שחשוב. [עברית]
  4. בארבעת השבועות הקרובים העונג השבועי יעלה לסירוגין, פעם כן פעם לא, פשוט כי בשניים מימי השישי הקרובים אני מתקלט בחתונות של אנשים טובים ושמחים (היי, מחפשים גם די-ג'יי לחתונה? בשמחה!), ופשוט לא יהיה לי זמן. עם זאת, בשני ימי השישי החסרים יתפרסמו פה אוספים לוהטים – אחד יהיה "תקשיבו רגע 08", והשני יהיה המהדורה הרביעית בסדרת Working title, שהפעם כדי לפצות על יום שישי הריק לא תתפרסם בדיוק בחג השבועות כמו בכל שנה. זהו, רק שתדעו! []
  5. איך הייתה ההופעה של ליסה ג'רמנו? פאקינג אמייזינג. הצמרמורות נמשכו יומיים רצוף. איך היה באוף מונטריאול? עינב שיף מתקשה להתאושש מכמה שהיה פנטסטי, יוחאי וולף נהנה אך חזר עם ביקורת, ורז ישראלי חושב(ת?) שהיה נפלא. במארק קוזלק? לא יודע, לא מצאתי אף ביקורת על המופע באתרי החדשות. כתבתם איפשהו? קשרו נא בתגובות! [זהו]
  6. האפגן וויגז הוסיפו הופעה שנייה לביקור בארץ – ב-16 ביוני – וגרג דולי כבר פותח את פיו הגדול בראיונות לכלי תקשורת ישראליים (בקרוב גם כאן בעונג). הוא דיבר עם אורי זר-אביב ב"הארץ" ועם עינב שיף בוואלה. [עברית]
  7. חביב הבלוג טל מסינג כתב מאמר נרחב על דמות ההיפסטר לספר חדש בעריכת ניסן שור. בין היתר הוא כותב: "יחידת הפעולה הבסיסית של האדם-היפסטר אינה יצירה, אלא אצירה. ההיפסטר הוא אוצר. הוא אוצר את המציאות: את בני זוגו והעדפותיו המיניות, את סדר יומו וסגנון חייו, את השפה, הנימוסים והאתיקה שלו. כולם חלק מהעבודה האוצרותית המדוקדקת והמתמשכת שהיא חייו". מה אתם עושים פה? לכו לקרוא. אזהרה לאלרגניים: מונחים פילוסופיים מודרניים ופוסטמודרניים בכל מקום. והנה סרטון ששואל: מה זה היפסטר? [עברית]
  8. סטרים ל-EP חדש של שון קארי הפועל תחת הקיצור S. Carey, ואתם מכירים את מגע הזהב שלו מתרומתו המכרעת לשני האלבומים של בון איבר. [סטרים]
  9. בן שלו כותב על הסרט התיעודי החדש על A tribe called quest. [עברית]
  10. [תודה לשיר] איזה יופי של דבר! Music philosophy הוא אתר נפלא ויפהפה של מאייר בשם מיקו, שמעצב פוסטרים טיפוגרפיים יפהפיים ופשוטים על פי ציטוטים משירים שהוא אוהב. זה יפה במחשב, וזה ייראה עוד יותר יפה על הקיר שלכם. [אנגלית]
  11. "Small town moon", שיר חדש ונהדר של רג'ינה ספקטור, שמכיל טוויסט נפלא באמצעו. [סטרים]
  12. Pale is the new tan הוא בלוג מלבב של אסונות שיזוף מלאכותי. הוי, כמה מצחיקות הן טעויות של אחרים. [אנגלית]
  13. שני שירים חדשים לאנימל קולקטיב! [סטרים]
  14. [תודה ל@אקונומיקה] סטרים מלא לאוסף האיסלנדי החדש Made in Iceland 5, עם שירים חדשים של Gus Gus, Olafur Arnalds, ועוד 9 אמנים איסלנדיים עכשווים שאנחנו עדיין לא מכירים, אבל נכיר עכשיו. [סטרים]
  15. טום גייבל, הסולן של Against me, מחליף את מינו. העולם הזה כל כך מגניב. [אנגלית]
  16. אני לא משתגע על הקליפ אבל הטכניקה בקליפ החדש של איזבו (זה שהולך לאירוויזיון) היא פשוט סופר-מגניבה! [טיוב]
  17. Old town hall, אלבום חדש של We are ghosts שהוקלט בבית העיר בתל אביב – ומפאת מעורבותי בו לא אוסיף אף מילה ואשאיר לכם להקליק. [בנדקאמפ]
  18. סטרים הורס #1: האלבום החדש של Beach House, יקיריהם של קוראי העונג (אך מסיבה שקשה להסביר, לא של כותב העונג), מחכה לכם במלואו ב-NPR. ויקטוריה ואלכס מתראיינים בפיצ'פורק. [סטרים]
  19. סטרים הורס #2: המרענן הלא-רשמי של הקיץ, האלבום החדש של Best Coast, גם הוא מתנגן ב-NPR. אחרי שנתיים אני חושב שברור לי שמדובר בלהקה קטנה וחמודה שעושה שירים קלילים ונטולי יומרות. כל ההייפ העצום הזה סביבם לא מוצדק – הם לא נציגים של דור, הם לא הדבר הגדול הבא, הם לא או-מיי-גאד, אבל בהחלט לא מדובר בזבל. פשוט מוזיקה כייפית לחוף הים. [סטרים]
  20. מה השיר הכי טוב בשנות השמונים? וזו לא חוכמה לבחור בשיר של הפיקסיז כי הם-הם רוח הניינטיז. בכל מקרה, NME הרכיבו את רשימת 100 השירים הגדולים של האייטיז לטעמם, ופינקו גם ביוטיוב לכל שיר. קשה לי לומר שאני מסכים עם הבחירה למקום הראשון, אבל אני יכול להבין אותה. מצד שני, למי אכפת מהטעם שלי – זה הטעם שלהם. [אנגלית]
  21. [תודה לזהר] לקראת חזרתה הרשמית של המלכה לכס המלכות, בפיצ'פורק כותבת לינדזי זולאדז על פיונה אפל. [אנגלית]
  22. הטיפוגרף סקוט-מרטין קוסופסקי מספר איך חידש גופן עברי עתיק להוצאה דיגיטלית חדשה של שירי יהודה הלוי. איזה יופי. [וימאו]
  23. [ויה ויה] אייקונים של תוכנות ומערכות הפעלה, שמבוססים על דברים שאנחנו מזמן לא משתמשים בהם. למשל: תסתכלו רגע על כפתור ה"שמור" בכל תכנה שהיא. לא חשבתי על זה. סופר קול. [אנגלית]
  24. לאי-פי החדש שלו, הקליט בוני פרינס בילי גירסה חדשה ושונה מאוד לקלאסיקה האהובה שלו, "I see a darkness", בהפקת סטיב אלביני. זו גרסה יפה, יפה מאוד, לשיר יפהפה באמת, אבל חסרה בו השבריריות והישירות החשופה של הגרסה המקורית. [טיוב]
  25. אלכס טרנר הגיבור בוחר בפיצ'פורק תחנות מוזיקליות מחייו בהפרשים של 5 שנים, במדור המוצלח 5-10-15-20. [אנגלית]
  26. אלבום הבכורה הכה יפהפה של רותם אור נחת אצלי השבוע (ואני מניח שיגיע לבנדקאמפ ממש אוטוטו), וכצפוי אני מתענג. גם הקליפ החדש ל-"This is what you all came for" הוא מעולה בעיניי, עם החידתיות והחושניות שלו. והנה רותם מתארחת לשעה ברדיו כותרת. [טיוב]
  27. "Fogg future", שיר חדש לגמרי של דראנק מאשין המעולים, בהקלטת לייב מצוינת בקול הקמפוס. [טיוב]
  28. [תודה ליעל] תודה, אינטרנט!!! Nyan Waits. [ג'יזס]
  29. אח איזה כיף, אלבום חדש של The Walkmen המעולים בדרך, והנה עוד שיר חדש מתוכו, "We can't be beat", שבכמה בלוגים קראתי שמשתתף בו רובין פקנולד האדיר מפליט פוקסז בקולות רקע, אבל הוא לא מאוד מורגש שם. אחלה שיר בלי קשר, שמתפתח יפה. [סטרים]
  30. המיקסטייפ מאסטר מורפלקסיס ערך שעתיים חגיגיות של מוזיקה ישראלית בלתי צפויה. כתמיד, מדובר בתענוג אדיר. [עברית, סטרים, מפ3]
  31. [תודה לשי] שיר חדש של Mum, מתוך אסופת הקלטות מוקדמות שרואות אור לראשונה. לחצו על שם השיר המודגש. [סטרים]
  32. בשקט בשקט, הוציא הרכב האוונגרד הנפלא קטב מרירי אלבום חדש, "באלה הימים" הוא נקרא, והוא מורכב כולו משירים של לאה גולדברג בלחנים של חיים רחמני. את "אם תתן לי חלקי" שרה טליה אליאב. הורידו במחיר לבחירתכם, כולל 0. [בנדקאמפ]
  33. לאט לאט מגזין המוזיקה הישראלית העצמאי חבית הדגים הולך ומתקרב להגשמת ההבטחה הגדולה שבכותרת שלו, מגזין מוזיקה ישראלית אמיתי. קפצו לבקר. [עברית]
  34. גרנד סנטרל סטיישן בניו יורק

  35. [ויה ויה] בעונג הקודם קישרתי לאוסף האדיר של 870,000+ תמונות מארכיון עיריית ניורק שעלו לרשת, והנה אלן טיילור האדיר ממדור In Focus בוחר 53 טובות ומעניינות ביותר שבהן, כדי שלא תתאמצו מדי. [פיקסלים, אנגלית]
  36. ניל יאנג וקרייזי הורס חוזרים באלבום קאברים חדש, Americana, והנה מתוכו הגירסה שלהם ל-"Oh Susannah" הידוע, בלבוש חשמלי חדש. [טיוב]
  37. "Youth without youth", משאית פופ דורסנית חדשה מ-Metric. [סטרים]
  38. [תודה לעופר] במזא"ה 9 בתל אביב נערכת (נערכה?) סדרה של מפגשים בשם "איפה הייתי? מה עשיתי?". המפגש עם יואב קוטנר עלה במלואו לצפייה ביוטיוב, איזה כיף! מרתק לצפות, קוטנר מדבר בפשטות, בצניעות ובכנות מרשימה על סיפור חייו ועבודתו, על הגישה שלו לחיים, על היחס שלו למוזיקה ועל מה שמניע אותו. בשבילי, כמישהו שמתעסק הרבה יותר מהמומלץ בלדחוף מוזיקה שהוא אוהב לאנשים אחרים, קוטנר היה ועודנו מודל לחיקוי, והשיחה הזו שלו מלאה במשפטים שאני גוזר ושומר. [טיוב]
  39. אוי, כמה יפה הקליפ שיצר וניה היימן הכביר לשיר החדש של אסף אבידן. [טיוב]
  40. "Varúð", שברור שהייתי צריך לעשות בשבילו קופי-פייסט, הוא שיר חדש נוסף מהאלבום המתקרב של סיגור רוס. הוא מוקלט מהרדיו (אשכרה!) אבל בקרוב בוודאי ידלוף האלבום כולו. הידעתם? פירוש שם השיר באיסלנדית הוא "זהירות". [סטרים בינוני באיכותו]
  41. פרנק בלאק מהפיקסיז בוחר 13 אלבומים שהוא אוהב במיוחד, עם בחירות נהדרות, מבקסטר דיורי ועד ניל יאנג. [אנגלית]
  42. [ויה ויה] הגיע הזמן: חנות מקוונת של קומיקס ישראלי עצמאי, כולל אנגלמאייר, טדי גולדנברג, אורית עריף, שלומי צ'רקה ועוד. [עברית]
  43. Ultraista היא להקה חדשה ומעניינת, שכנראה לא היינו שומעים עליה אלמלא המפיק שלה היה נייג'ל גודריץ'. תנו האזנה לשיר החדש שלהם. [סטרים]
  44. עמית מ"פריק" מביא פנינה: הקומיקסאי ההו-כה-מעולה ומשפיע צ'רלס ברנז מדבר על חייו ועבודתו בהרצאה שעלתה ליוטיוב. [טיוב]
  45. מהו הבלוז? נדב הבר נדרש לסוגיה בקפה גיברלטר. [עברית, מלא טיובז]
  46. קצת יותר פרטים על ספר הקסטה, ספר שיעסוק בקסטות בתרבות הישראלית. קפצו לשם – גם אתם יכולים לעזור. [עברית]
  47. זה בלתי צפוי: באתר של מגזין Interview, מלבד תמונות די נהדרות של ג'ק וייט, יש שיחה בינו ובין באז אולדרין, שהלך על הירח במו רגליו. מוזר, אבל איכשהו, בכל הקשור לג'ק וייט, גם לא לגמרי מוזר. [אנגלית]
  48. האחים חנוכה איירו עטיפה לסינגל החדש של ג'ק וייט! [פיקסלים, אנגלית]
  49. כמה יפה ומרגש הקליפ החדש של Explosions in the sky, קליפ סופר-סלואו-מושן שמציג ילדות אמריקאית אידילית – לבנה, פרברית, פיפטיזית – בצילום יפהפה ומעורר מחשבה. [וידאו]
  50. הו כן כן כן – מארק לנאגן ולהקתו נותנים סשן מעולה ל-4AD. [וידאו]
  51. [ויה ויה] גלגול מוקדם של זקני צפת, מאור כהן ויוני בן טובים, שרים נושאי המגבעת. מייקס סו מאצ' סנס. [טיוב]
  52. איורי שער שהניו יורקר החליט לדחות. הצצה להיסטוריה האלטרנטיבית של העיתונות. [אנגלית]
  53. לפני שבועיים נפתח לציבור החלק הראשון באוסף התקליטים של ג'ון פיל, ודיוויד סטאבס מהקווייטוס הספיק להקשיב לכל 100 התקליטים ולכתוב עליהם ביקורת. בהצלחה עם זה. [אנגלית]
  54. אוהבינג את הרימיקס החדש ל-"Cosmogony" של ביורק. [סטרים]
  55. "We are on fire", שיר חדש לאחיות קוקורוזי, כאילו 2004 לא חלפה מעולם. [סטרים]
  56. בסיפור, כיסוי כותב עופר שדמי על העטיפה של סיפורי פוגי, חת'כת עטיפה. [עברית]
  57. [ויה ויה] תהיתי באמת איך זה לא קרה עד עכשיו: הטירה הנאצית כמשחק אונליין. אושר. פלוס: הנה הלך הסופ"ש. [פלאש?]
  58. בזמן שלא היה עונג, אמנדה פאלמר הספיקה לפתוח קיקסטארטר לאלבום החדש שלה, להגיע תוך יום אחד ליעד של 100,000$ ולהמשיך לשעוט קדימה כשהיא שוברת בלי בעיה את מחסום חצי המיליון. ג'יזס פאקינג קרייסט. האינטרנט מיהר לזעוק שקיקסטארטר הוא העתיד של תעשיית המוזיקה [תודה יניב] ושהנה הנה נמצא התחליף לחברות התקליטים המיושנות, הידד! רק שזה לא נכון. כלומר, בהחלט – קיקסטארטר ומפעלים אחרים של קראודסורסינג הם מודל עסקי מדהים למימון פרויקטים מכל הסוגים, ומן הראוי שישתמשו בהם הרבה. רק שהמודל הזה עובד כשאתה מגיע אליו מראש עם קהל גדול מספיק. אמנדה פאלמר יכולה לגייס חצי מיליון דולר בשבוע כי היא פאקינג אמנדה פאלמר, היא הוציאה אלבומים והופיעה בכל העולם וקרעה את התחת בשנים האחרונות עם נוכחות אינטרנט שאין שנייה לה. כותב השירים הגדול הבא שמסיים עכשיו קולג' בפיטסבורג יכול לפתוח קיקסטארטר אבל הוא יגייס אלף דולר מחברים. [אנגלית]
  59. מה יש בשירי ערש, שהם מנחמים אותנו בכזו קלות, נוגעים לנו בשורש הפנימי ביותר? לאחרונה נכנסתי קצת לשירי ערש, והורדתי כל מיני אוספים כאלה מכל מיני מקומות בעולם. מסתבר שזו סצינה שוקקת למדי, אם אפשר לקרוא לה סצינה. ולא משנה מנין מגיעים השירים, אם מארצות הברית, רוסיה, יפן, פורטוגל, ישראל או – כמו בשיר הנפלא "Aztec" של לוריין פוקס – מהמסורת האינדיאנית בצפון אמריקה – יש לכולם משהו משותף. הקצב איטי, והמלודיה, אני לא ממש מבין מספיק בתיאוריה מוזיקלית כדי להסביר, אבל היא נשמעת לי תמיד… עגולה, שלמה, כל מתח נפתר. והתחושה היא תמיד מפייסת, מערסלת. האסופה הזו ספציפית, של שירים אינדיאניים, פשוט ממיסה את לבי. קוראים לה Under the green corn moon, חפשו אותה, ושנו בנעימים. [מפ3]

שתהיה שבת שבוגי, חברים, תהיו שמחים.

22 תגובות על “עונג שבת: למוות אין רחמים*”

  1. יובל הגיב:

    לינק 20 – העובדה שאין את land down under בטופ עשרים לפחות היא שערוריה!

  2. גיא הגיב:

    57. כי היא אמנדה פאקינג פאלמר, לא פאקינג אמנדה פאלמר.

  3. גיאחה הגיב:

    יובל – מדובר בצדק היסטורי!

  4. עלמה הגיב:

    לינק לתמונות של עיריית ניו יורק, לא של "עיריית". 🙂
    והסרט על ההיפסטרים חמוד לאללה!

  5. ירון הגיב:

    וגם קליפ חדש לרג'ינה

  6. brownies הגיב:

    עונג טעים במיוחד השבוע! ובנוסף, זו נראית לי הבמה הראויה לשאול האם למישהו יש במקרה את הפלייליסט מההופעה של אוף מונטריאול לכל האוף-אוף-מונטריאוליסטים הסקרנים שבינינו.

  7. יובל הגיב:

    אף לא טיפה של צדק. מהשירים המוצדקים בתולדות המוזיקה!

  8. לא לפירסום הגיב:

    דירוגים כמו באייטם 20 (כמו גם מיקסטייפים) מעוררים בי בחילה.
    לא מוזיקאלי .

    נניח "100 אלבומים הנמכרים ביותר" כן.
    פשוט סופרים וזהו. עובדתי, ללא קשר לעריכה , טעם אישי, סטייל או אינטרס.

  9. אלעד הגיב:

    ולהעשרה נוספת בנושא ההיפסטר

  10. איש הגיב:

    החדש של סיגור רוס כבר דלף, הוא נהדר לגמרי. סתם שתדע

  11. גיאחה הגיב:

    איש – תביא לינק! guyha@haoneg.com

  12. זמיר הגיב:

    איזה עושר. תענוג

  13. ג'ק הגיב:

    אכן הקליפ של וניה מדהים! (כמו שאר הקליפים שלו) אבל כמה זה דומה לHOLECONE של בון איבר? בקטע טוב וישראלי….

  14. אורן הגיב:

    ההופעה של מארק קוזלק הצליחה להיות גם טובה כצפוי וגם מאכזבת כצפוי. טובה, כי הוא שר נהדר וניגן נהדר, ומאכזבת כי הוא התמקד בחומרים חדשים שאני פחות אוהב. הוא שר רק שני שירים של רד האוס פיינטרז, וגם אותם הוא ביצע בסגנון של השירים החדשים.
    בסך הכל נהניתי מאוד, אבל בדיסקים מארק קוזלק מרגש אותי כמו שאף אחד אחר לא מצליח לרגש אותי, ובהופעה בשבוע שעבר זה פשוט לא קרה.

    אשמח לשמוע עוד דעות.

  15. לימור הגיב:

    1. עוד המלצה וסוג של הספד על לכתו המצערת של אדם יאוך (ז"ל) – הקדיש סער גמזו ספיישל ביסטי בויז בעריכת המאזינים ב – 06-05-2012 http://www.106fm.co.il/tracks/20236

    2. עוד זיכרון – ויצירת מופת (אחת מיני רבות) של מוריס סנדק (ז"ל) – המופע“Last Dance” מ-2002. בה מוריס אחראי על בנייה ועיצוב תפאורה ססגונית, מרהיבה ועיצוב התלבושות ממש צייר על גופם של הרקדנים.
    http://www.viclosick.com/vid_maurice.html

    http://www.scenepainting.com/gallery/productions/pilobolus/lastdance/lastdance.html

  16. קרן הגיב:

    שיואו. סוף סוף נותנים את לקוזלק קצת התייחסות.
    תודה, אורן (אני אישית לא הייתי שם עקב מגורים בחו"ל, ועדיין רציתי לדעת)

  17. מיכאל גינזבורג הגיב:

    עונג צרוף!

  18. אורן הגיב:

    קרן, בכיף. יש כבר כמה סרטונים מההופעה ביוטיוב.

  19. עופר הגיב:

    אפרופו מה שרשמת על אמנדה פאלמר וקיקסטארטר –
    http://xkcd.com/1055/

  20. יובליובליובל הגיב:

    בהמשך ללינק על תאונות השיזוף המשעשעות, הנה שיר שעוסק בדיוק בנושא הכאוב הזה:

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *